Las copias locales de Time Machine son una característica de Lion que personalmente me gusta porque no nos obliga a tener un disco externo o un Time Capsule conectado para tener copias locales de archivos importantes, pero a gente con poco espacio en disco le puede parecer algo prescindible.
Para deshabilitar estas copias (el resto de Time Machine va igual) tienes que poner esto en la Terminal:
sudo tmutil disablelocal
Mientras que si quieres habilitarla toca poner esto otro:
sudo tmutil enablelocal
Realmente sencillo de ejecutar y supongo que útil para muchos, o eso espero.
Fuente | OSXDaily