Soluciona el problema del visor en Final Cut Pro X 10.3 versión española

La versión 10.3 de Final Cut Pro X se presentó junto a los nuevos Macbook Pro 2016, en la pasada keynote de Octubre de 2016. Esta nueva versión ha supuesto un cambio importante para toda la interfaz. Ahora las líneas son más rectas y genera una importante sensación de producto muy refinado y actual. La distribución de la aplicación es la misma, pero en esta ocasión nos permite ocultar aquellas partes que no necesitamos en ese momento y nos permite un área de trabajo más amplia sin distracciones.

Además, he podido comprobar en primera persona que la fluidez de la aplicación es la mejor sin duda, desde que saliera al mercado la versión 10.0 en Junio de 2011.

Desde su presentación, muchos usuarios de edición de video pensaron darle una nueva oportunidad a FCP X, pues desde hace bastante tiempo al programa se le había colgado la etiqueta de ser poco profesional. Pero además pudimos comprobar en la keynote la impresionante aportación de Touch Bar a este programa, acelerando enormemente el proceso de edición.

Pero no todo han sido bondades hacia esta nueva versión en su mes de vida. Rápidamente usuarios de la versión española empezaron a reportar problemas con algo tan esencial como el visor (para los no entendidos, nada más y nada menos que donde proyectamos los videos o reconocemos los avances)

Como sólo ocurría en la versión española del programa, la primera solución temporal fue cambiar el idioma de nuestro Mac, y efectivamente se corrige el error. Pero tener que cambiar el idioma es algo engorroso aunque sea una medida temporal.

Hace pocos días, el usuario Javier Tamames publicó una posible solución en el blog de finalcutpro.es. Para ello debemos hacer los siguiente:

• Localizamos Final Cut Pro X 10.3 en el disco duro, hacemos clic con el botón derecho y seleccionamos «mostrar contenido del paquete».
• Vamos a /Contents/Frameworks/Flexo.framework/Resources/en.lproj
• Localizamos el archivo «FFPlayerVideoModule.nib», lo seleccionamos y pulsamos en «CMD + C» para copiarlo al portapapeles.
• Nos vamos después a la carpeta /Contents/Frameworks/Flexo.framework/Resources/es.lproj
• Pulsamos en «CMD + V» para pegarlo. Seleccionamos reemplazar o sobrescribir y metemos la contraseña de administrador.

Si ves que no se soluciona a la primera, reinicia el ordenador y seguramente lo tendrás solucionado, como puedes observar en la siguiente imagen.

Importante decir que el propio Tamames no entra a valorar si es seguro o no esta medida, por lo tanto, es tu responsabilidad llevarla a cabo. En cualquier caso, la versión siguiente de FCP X 10.3.1 debe estar al caer y debería corregir el problema con el visor.