La respuesta a la pregunta formulada en el título es esta: sí pero no. Y es que es curioso como planteó Apple la situación, que a mi modo de ver está resuelta de un modo poco práctico y al fin y al cabo malo para el usuario, ya que no se puede personalizar la totalidad de la barra.
Pero para entender porqué podemos mover unos iconos (CMD + clic y mover) y otros no, tenemos que conocer cómo estan desarrolladas:
- Aplicaciones de Apple y las que usan SystemUIServer: Se pueden mover sin problemas, como habréis comprobado. Es una API privada.
- Aplicaciones no-Apple que extienden NSMenuBar: No se pueden mover al no poder usar la API privada de Apple.
Como veis el tema reside en que Apple tiene una API privada que usan ellos y otros programas como iStat Menus, pero que el 99% de los programas que se alojan en la barra de menús no utilizan, y es una pena.
Tu tendrás un icono, pincha sobre el, dale a preferencias de la ceunta, le das a opc. inicio de sesión y abajo del todo lo puedes cambiar.
¿como se pone el nombre en la barra de menus? por ejemplo, en la foto de arriba, justo al lado de la hora pone «carlos»