عند الاستفادة من عناوين فرعية في OSX ، قد تجد نفسك في موقف لا يمكنك قراءته ، إما بسبب مشاكل بصرية أو لأن الشاشة التي تقوم بتشغيل الفيديو فيها صغيرة جدًا.
بالتأكيد إذا قمت بإرسال إشارة الصورة إلى تلفزيون كبير ، فلن تواجه مشكلة كبيرة في قراءة الترجمة ، ولكن في حالة مشاهدتك للمحتوى على جهاز MacBook Air مقاس XNUMX بوصة ، تتغير الأمور.
سنقوم اليوم بشرح كيفية حل مشكلة وجود حجم خط صغير في الترجمة التي تظهر مع مقاطع الفيديو الخاصة بك في نسختها الأصلية. لحسن الحظ ، يوفر OS X عددًا كبيرًا من المعلمات لتخصيص الترجمة ، والتي ستسمح لنا بتغيير نوع الخط والظلال والألوان وربما الأهم من ذلك ، الحجم الفعلي لنص الترجمة.
كما أشرنا سابقًا ، سنركز على الأخير ، نظرًا لأن حجم النص بشكل عام هو أكثر ما يهم من حيث وضوح الترجمة. لتكوين الترجمة حسب رغبتنا ، سنتبع الخطوات التالية:
- نفتح تفضيلات النظام وانقر على القسم إمكانية الوصول.
- في العمود الأيسر نذهب لأسفل ونبحث عن خيار "ترجمات اختيارية".
- عند الدخول إلى هذا الخيار ، سترى كيف تُظهر لك النافذة الموجودة على اليمين ملفات تعريف الترجمة الحالية. من خلال النقر فوق كل منها ، سترى كيف سيبدو شكل هذا النوع من الترجمة. كما رأيت ، يسمى الحجم الأقصى "نص كبير".
- سنقوم بإنشاء ملف تعريف جديد للترجمة ، حيث يتعين عليك فقط النقر فوق الزر "+" السفلي وتحديد كل خاصية من الخصائص التي تريد أن يمتلكها العنوان الفرعي. ضع في اعتبارك أنه في حجم الخط ، ستتمكن من تحديد حجم آخر ، وهو "كبير جدًا"، حتى تتمكن من زيادة حجم النص وسهولة القراءة معهم.
الآن عليك فقط تجربة ملف تعريف الترجمة الجديد هذا والاستمتاع بأفلامك في نسختها الأصلية دون أن تعاني من صعوبة التحديق في قراءة مثل هذه الطباعة الصغيرة.
معلومات اكثر - "ترجمات" لنظام التشغيل OS X. ترجمات تلقائية للمسلسلات والأفلام
إنه جيد جدًا ولكن علي أن أفعل ذلك مع وجود لاعب في النوافذ ، هل يمكنك مساعدتي؟