Как да инсталирам каталонската проверка на правописа на OS X

Каталунски шах за OS X

Преди около 5 години Apple представи голям брой нови езици в OS X. Това винаги се оценява, защото колкото и добре да владеем даден език, всички обичаме да виждаме целия текст пред нас на родния си език или същото в този, който мислим. Тоест, дори да сте двуезичен, винаги ще има език, на който сте по-владеещ и на който бихте искали да виждате какъвто и да е текст, а това важи и за операционните системи и техния потребителски интерфейс. Това е нещо, което се случва например в Каталуния, така че днес или ще научим как да инсталирате проверка на правописа на OS X, използвайки примера на каталонски.

И проблемът е, че Apple е включила много езици преди около пет години, но това е само за потребителския интерфейс, менютата и т.н. на операционната система, но не е в състояние да знае дали пишем добре или зле в някои от тези езици. За съжаление в Купертино все още не са осъзнали това и ще трябва да извършим процес, ако искаме нашият Mac да ни каже какви думи грешно изписваме на каталунски или който и да е език, който не се поддържа в речника на OS X. Ще разгледаме подробно този процес по-долу.

Как да инсталирам каталонската проверка на правописа на OS X

  1. Първото нещо, което трябва да направим, е да изтеглим файла, откъдето ще извлечем речниците. За това можем да отидем в мрежата за разширения на Open Office и да влезем в раздела Речници. По време на писането на това ръководство връзката е ТОВА.
  2. Можем да търсим „каталонски“, но точно сега се появява първият, така че би било загуба на време. Кликваме върху него и той ще ни отведе до друга страница като тази, която имате на екранната снимка. Или още по-добре, езикът, който искаме да инсталираме, е каталунски, можем да спестим повече време, като кликнете върху ТАЗИ ВРЪЗКА.

Изтеглете каталонски правописен речник

  1. Кликваме върху разширението за изтегляне, което виждаме в етикета със зелен фон.

Променете разширението на каталонски речник

  1. Това ще изтегли файл с разширение .oxt, който няма да можем да отворим, освен ако не направим трик: променете разширението на .zip. Ние правим.

Разархивирайте каталонския речник

  1. Ще ни попита дали искаме да променим разширението. Приемаме.

Каталонски и валенсийски речници

  1. Вътре в папката трябва да потърсим два файла, които ще имат едно и също име, но с разширение .aff и .dic. В случая с примера на каталонски, файловете са ca-ES-valencia.aff и ca-ES-valencia.dic.

Отворете библиотеката в OS X

  1. Ще трябва да поставим двата предишни файла в библиотеката / правописа. За достъп до библиотеката на OS X, просто отворете прозорец на Finder и кликнете върху менюто "Go", докато натискате клавиша ALT. Ще видите, че папката изглежда сякаш с магия.
  2. Отваряме папката "Правопис" и поставяме там файловете .aff и .dic.
  3. След това рестартираме Mac. Ако не го направим, промените няма да бъдат направени и няма да видим новия език.

Системни предпочитания

  1. След като компютърът се рестартира, отваряме системните предпочитания и влизаме в раздела Клавиатура.
  2. В рамките на клавиатурата влизаме в раздела Текст.

Каталунски коректор на Mac

  1. И накрая, трябва само да покажем правописния прозорец и да изберем «Català (библиотека)».

С това ще видим a червена линия под всяка дума, която грешно изписваме на каталунски. Но също така можем да го накараме да коригира текста автоматично, ако поставим отметка в квадратчето за автоматично коригиране.

Струва ли си да активирате автокорекцията на каталунски?

нова-клавиатура-сребристо-бяла

Е, логично, това ще зависи от всеки потребител. Ако трябва да дам мнението си, бих казал не, абсолютно. Защо? Ами защото, освен политиката, ние живеем в държава, в която има няколко официални езика. В случая с Каталуния е логично да се мисли, че те искат да говорят и пишат на каталунски, но какво се случва, когато текстът ни принуди да сложим дума на испански с активирана автокорекция? Ако имаме късмет, системата автоматична корекция или автокорекцията няма да намери съвпадение, ще открие, че думата „греши“ е написана и ще я подчертае в червено. Но ако думата изглежда като друга на каталунски, тя ще промени едната за друга и резултатът няма да има нищо общо с това, което искахме да напишем.

Но тъй като това е субективно, най-доброто нещо, което всеки потребител може да направи, е да провери дали автокорекция. За да направите това, просто поставете отметка в квадратчето и започнете да използвате автоматичната корекция, но не без да вземете предвид направената от нас промяна. Всеки път, когато приключим с писането на текст, ще трябва да проверяваме дали всички думи са написани правилно и това е нещо, което ще трябва да направим, докато се уверим, че авторекторът на OS X отговаря на това, което очакваме. Знам, че това не е съблазнителна идея, но е необходимо, ако не искате това да ви се случи, както в единствения път, в който го опитах: преди време активирах автоматичната корекция. Видях, че той е сложил всички думи правилно и удовлетворението ми не може да бъде по-голямо. Но за работа трябва да използвам думи на различни езици, като повечето думи са различни от испански на английски. Напълно си спомням, че исках да говоря за играта "Goat Simulator" и че автокорекцията коригира текста на "Drop Simulator". Както можете да си представите, "Drop Simulator" изглежда няма нищо общо с лудата игра на коза, нали?

От друга страна, тази система също ни позволява пазим собствените си думи. Например, представете си, че искам да напиша името си с „V“ (защото си струвам x)). В този случай ще трябва да отидете в раздела, където сме променили езика, и да добавим думата "Павло" към речника. Проблемът с това е, че когато поставим правилното име, системата ще предложи нашата персонализирана дума. Това е нещо, което можете да видите на предишната екранна снимка, където добавих няколко към iOS, но те бяха добавени автоматично към OS X, предполагам, че от iCloud.

Излишно е да казвам, че всичко описано в това ръководство би се прилагало и за всеки друг език, но ще трябва да намерим файловете .aff и .dic за всеки конкретен случай. "Ho teniu tot clar, нали?"


9 коментара, оставете своя

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.

  1.   Серджо каза той

    Нямам папка, наречена Library

  2.   Jaume каза той

    / Потребители / потребителско име / Библиотека / Правопис

  3.   Ким каза той

    Здравейте, благодаря ви много за статията! Увличам се в стъпката да търся библиотеката, защото тя преминава от Incio към Computer, не виждам библиотеката в средата. Имам Сиера. Знаете ли какво трябва да направя? Как мога да вляза в библиотеката?

  4.   Антъни каза той

    Обикновено не коментирам публикации, но трябва да ви благодаря, тъй като наистина ми помогнахте много! Благодаря!

  5.   Мария Антония каза той

    Здравейте,
    За съжаление, опитвам се, но все още съм затънал в стъпката да го компресирам .. Изтеглям го, ципирам папката и след това няма да ми позволи да я отворя, как мога да го направя?
    Благодаря ви много!

  6.   Ramon каза той

    Не мога да разбера, че каталунският коректор се инсталира в iphone, ipad и от друга страна в Mac, носещ ключа Ç не го приема, впечатляващо, съмнявам се, че някой може да ми го обясни.

    1.    Пере каза той

      Едно от възможните обяснения за клавиатурата, показваща «ç», е, че се използва и на други езици, например португалски

  7.   Хуан Никой каза той

    Ако използвате автокорекцията, писането на каталонски с коректора на испански е просто ад.

  8.   Фактотум каза той

    Урокът е остарял.

    Има много лични мнения и освен политиката, в много образувания каталунският е необходим. Тъй като това е романски език, той има прилики с испанския, както и с френския, португалския, английския и немския, наред с други, така че може да влезе в конфликт при коригиране на всяка една от думите, които пишем.

    Неинсталирането на тази добавка за потребител, който живее, работи и / или учи в Каталуния, е грешка.

    Съжалявам за злополучния ви коментар, тъй като това не е мнение, а погрешно схващане, произтичащо от невежеството, произтичащо от малък интерес към това да откриете отвъд собствения си пъп.