A l'hora de traduir algun tipus de text, tenim a la nostra disposició el traductor de Google, una de les millors opcions, disponibles al mercat. Però no és l'única. Una altra opció la trobem en el traductor que ens ofereix Microsoft, un traductor que ens ofereix molt bones traduccions. No obstant això, Deep, ha aconseguit desbancar tots dos i actualment el millor de tots els disponibles a internet.
Deep va néixer com un traductor web, un traductor, no utilitza un sistema d'aprenentatge automàtic com les opcions que Google i Microsoft posen a la nostra disposició, sinó que fa ús de la intel·ligència artificial per poder comprendre i traduir textos donant-los el sentit que han de tenir en l'idioma a què es tradueix. Tot i ser el millor de tots els traductor, no és perfecte i de vegades, no hi ha per on agafar les traduccions.
El traductor Deep acaba de llançar una aplicació per a Mac, aplicació que ens ofereix una interfície d'allò més bàsic, realment no cal molt més, ja que es tracta de traduir textos sense haver de recórrer a el navegador. Això si, cal una connexió a internet, Si o si, per poder traduir els textos.
Des Deep, volen fer les coses igual i de moment únicament ofereixen traducció en tots dos sentits en 8 idiomes: espanyol, anglès, alemany, portuguès, italià, neerlandès, rus i polonès.
Tot i que encara es troba en fase beta, el funcionament i el resultat de les traduccions és el mateix que podem trobar a la pàgina web. Òbviament, no fa miracles i si volem traduir llenguatge col·loquial, ni Deep ni Google Translator poden fer miracles i el més probable és que la traducció que ens mostra no tingui gaire sentit.
Pots descarregar la beta de l'traductor Deep directament des de la pàgina web, a la qual pots accedir des d'aquest enllaç.