Com canviar l'idioma del teu Mac

Selecció d'idioma en Arranjament de el Sistema

En aquest tutorial veurem totes les opcions que tenim en el nostre Mac per ajustar el millor idioma. Si utilitzes el mateix idioma durant tot el temps, pots aprendre cadascuna de les opcions disponibles a macOS. Però si per contra utilitzes diversos idiomes, el teu idioma natiu, però un segon idioma per comunicar-te en la feina o amb amics, t'ensenyem els ajustos que has de dur a terme. 

És molt important triar bé l'idioma de l'Mac, A l'almenys en l'idioma Espanyol, ja que un error en la seva elecció ens impedeix realitzar funcions tan habituals com escriure el símbol @, doncs es troba desplaçat.

Com seleccionem l'idioma en macOS?

El primer que hem de configurar és el idioma de el Sistema Operatiu i més tard l'idioma amb el qual volem escriure en el Mac, conegut com Font d'entrada. L'idioma de el sistema operatiu i l'idioma d'escriptura no tenen per què coincidir. Per exemple, podem seleccionar Espanyol per al Sistema Operatiu, i triar l'anglès o Frances, per exemple, si hem d'escriure un text en aquests idiomes.

Com canviem l'idioma de el Sistema Operatiu?

En el Mac, totes les configuracions de sistema es troben a Preferències de el Sistema. Encara que siguis un usuari novell, pots accedir a aquestes opcions ja que són molt intuïtives. Per accedir a Preferències el Sistema:

  1. El millor és invocar amb sportlight, prement Cmd + espai.
  2. A la barra que apareix, escriu Preferències el sistema.
  3. Possiblement, abans d'acabar d'escriure el text, apareix l'aplicació que reconeixeràs amb el símbol d'un engranatge.
  4. Prem sobre l'aplicació i aquesta s'obrirà.

Cerca de Preferències de sistema en Spotlight

El següent pas serà accedir a la icona de Idioma i Regió, Identificat en el sistema amb la icona d'una bandera blava. Si un cop més, vols fer això mateix «abusant» de la productivitat de macOS, pots escriure a la caixa superior dreta de l'aplicació Idioma. La imatge es enfosqueix menys les zones on hi ha una funció relacionada amb el text indiqueuo, en aquest cas idioma.

Selecció d'idioma en Arranjament de el Sistema

Després de prémer en Idioma i Regió ens apareix la pantalla principal de Elecció d'idioma. A la part esquerra, veurem els idiomes més habituals seleccionats en aquest Mac. En aquest cas, el normal és tenir únicament l'idioma actual. Si per qualsevol raó desitgem canviar-:

Afegir un nou idioma

  1. Tan sols hem de prémer en el signe «+» , Que es troba a la part inferior.
  2. A continuació s'obrirà un nou menú, on apareixeran els idiomes disponibles.
  3. Cerca amb atenció, ja que trobem els idiomes amb totes les seves variants, per exemple Espanyol apareixen més de 10 diferents.
  4. Després seleccionar-lo, macOS ens pregunta si volem canviar l'idioma principal de l'Mac pel seleccionat o seguir utilitzant l'actual. Triem el desitjat i vam acceptar.

Confirma afegir nou idioma

Hem de tenir en compte, que il canvi d'idioma afecta no només a l'escriptura, sinó també a tota la nomenclatura d'aquest idioma en conte a l'expressió de xifres, dates, estructura de l'calendari i la forma d'expressar la temperatura. MacOS aplica les nomenclatures per defecte d'aquest idioma. Per exemple, si triem Espanyol (Espanya), recollirà:

  • regió: Espanya - l'horari triat serà Espanya peninsular.
  • Primer dia de la setmana: Dilluns - com es mostren en els calendaris locals.
  • Calendari: Gregorià - el més freqüent en l'idioma Espanyol.
  • temperatura: Celsius.

Tanmateix, podem ajustar segons les nostres preferències qualsevol dels paràmetres abans descrits.

Com puc canviar l'idioma de el teclat de l'Mac?

Sense sortir de la finestra anterior, trobem un botó a la part inferior que ens indica Panell de preferències de el teclat ... Fent clic sobre ell podem canviar la font d'entrada de el teclat, és a dir, l'idioma amb el qual escrivim.

En canvi, si estem a l'escriptori i volem accedir a la Font d'Entrada de el teclat, Hem d'obrir preferències, tal com s'indicava en l'apartat ajustos en l'idioma de el Sistema Operatiu.  Quan et trobis a la pantalla principal de Preferències de sistema:

  1. Cliqueu a teclat.
  2. A la columna esquerra, trobaràs novament el / els idiomes amb els quals pots escriure. 
  3. Si vols afegir algun, tan sols prem en el signe «+» i apareixerà una llista de tots els teclats disponibles en una nova finestra
  4. A la part inferior, apareix un cercador. Pots usar-lo si et cal.
  5. Un cop trobat seleccioneu-i apareixerà a la pantalla de Fonts de Teclat disponibles. 

Selecció tipus de teclat

Finalment, trobaràs dues funcions més a la part inferior.

  • Mostra el teclat a la barra de menús: que ens mostrarà un símbol amb l'idioma seleccionat. Això és especialment útil quan vam canviar habitualment d'idioma. D'altra banda permet activar el teclat en pantalla i els emojis d'Apple.
  • Canviar automàticament a la font d'entrada d'un document: MacOS és capaç de detectar l'idioma amb el qual escrivim i canvia automàticament a la mateixa.

Finalment, tornant a el principi de l'article, si no seleccionem Espanyol - ISO, Segurament no podem marcar símbols com: arrova, accents, guions i així un llarg etcètera. 

Espero que aquest tutorial hagi estat del teu gust i deixa els teus comentaris a la part inferior d'aquest article si ho desitja.


El contingut d'l'article s'adhereix als nostres principis de ètica editorial. Per notificar un error punxa aquí.

2 comentaris, deixa el teu

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà.

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.

  1.   alejandro jose va dir

    hola. ja canviï l'idioma de el sistema operatiu però necessito canviar també als programes, per exemple firefox, word, ect
    com es fa?

  2.   Antonio va dir

    Segueixo perfectament els passos indicats, però tot i així sempre es queda l'anglès amb únic llenguatge i impedeix que (en el meu cas l'espanyol) es quedi com a idioma preferit.

bool (true)