Cambia el idioma de cualquier programa Adobe al inglés

adobe ingles 1

El mundo de la informática es un mundo en inglés, es decir, el idioma universal de la informática es el inglés, pero sí que es cierto que vivimos en un mundo global y multilingüe pues mucho software está actualmente traducido a una multitud de idiomas. Los sistemas operativos por ejemplo son softwares que están traducidos a prácticamente todos los idiomas, pero no siempre son buenas traducciones y esto hace que no sea muy práctico trabajar con versiones traducidas.

Esto sucede con software especializado (audiovisual por ejemplo), software para el que existen una multitud de manuales y tutoriales en inglés, y es que las traducciones de estos han tenido poca vida y hay traducciones bastante malas. Hace unos días os hablábamos de cómo volver a usar Final Cut Pro X en inglés ya que en su última versión se lanzó una traducción al español. Hoy vamos a ver como cambiar el idioma a cualquier programa de la suite de Adobe y así volver al inglés.

El propósito de este post viene por una experiencia personal, al trabajar en un programa como After Effects me encontré con un tutorial en el que se usaba una versión en inglés, yo tenía la versión en español y me fue prácticamente imposible dar con la traducción que se les ocurrió a los de Adobe. Es por ello que me lancé a volver al inglés.

Lo primero que debemos hacer es dirigirnos a la app en cuestión. Como podéis ver en la imagen que encabeza este post estoy usando Adobe Premiere CC. Con el botón derecho clickeamos en la app y le daremos a mostrar contenido.

adobe ingles 2

Nos encontraremos con todo el contenido de la aplicación, iremos navegando entonces a través de las siguientes carpetas:

Aplicación adobe seleccionada –> Contents –> Resouces –> AMTLanguages

adobe ingles 3

En la carpeta AMTLanguages nos encontraremos con dos archivos es_ES.txt y es_MX.txt, duplicaremos cualquiera de los dos para trabajar en el siguiente archivo. A este nuevo archivo lo llamaremos en_US.txt

 

adobe ingles 4

Entramos en este nuevo archivo y escribiremos lo mismo que hemos puesto en el nombre en_US (en este caso sin la extensión). Y lo guardaremos, si no lo renombrasteis en el paso anterior también lo podéis hacer tras editarlo.

 

adobe ingles 5

Ahora cambiaremos la extensión de los archivos antiguos a .bak o los eliminaremos, siempre es mejor cambiar la extensión para tener una copia de seguridad.

Una vez hayáis hecho estos pasos, al iniciar la aplicación a la que le hayáis cambiado estos archivos veréis que se abre en inglés y ya podréis trabajar cómodamente en el idioma original.

Más información – Vuelve a trabajar con Final Cut Pro X en inglés

Ofertas en Mac y accesorios
¿Quieres comprar un MacBook o un iMac? No te pierdas estas ofertas a la hora de comprar un ordenador de Apple y si ya tienes uno, protégelo con una buena funda.
MacBook con descuentoiMac rebajadoFundas MacBook

11 comentarios

  1.   maoduranMao dijo

    hice estos pasos (que son muy simples) y mi Premiere Pro CC y el Photoshop siguen estando en español y no en ingles… por que?

  2.   JL dijo

    En mi caso, cuando he cambiado el idioma, al abrir Premiere da un mensaje de error y se cierra. La solución ha sido ir a la carpeta “Plugins” y cambiar el nombre de la carpeta “es_ES” por “en_US”. Espero que esta información sirva de ayuda al que se haya encontrado con el mismo problema.

  3.   Claudia Sanchez dijo

    Gracias Por el aporte, me sirvió muchísimo 😀

    1.    Fotocinema dijo

      Un apunte más. Puede que no funcione el teclado, así que debéis cambiar el nombre de la carpeta de Keyboard Shortcuts (dentro de Contents) de es_ES a en_En. Espero que ayude

      1.    Fotocinema dijo

        cambiar la carpeta es_ES a en_US (sorry)

  4.   deivedsdra dijo

    Hola tengo problemas al instalar After Effects CC en Yosemite OS X 10.10.2 me podrían ayudar con este problema saben como resolverlo????

  5.   belu dijo

    Hola, estoy intentando cambiar el idioma pero en mi carpeta de Premiere no me aparece “AMTLenguages” donde puedo cambiarlo sino es ahi? (en otros programas de Adobe si me funciono)

  6.   Makas dijo

    Me funciono! Gracias!

  7.   etna dijo

    buenas tardes, he cambiado el idioma tal y como explicas. efectivamente se me cambia el idioma pero pierdo todos los efectos. os pasa eso tambien? gracias

  8.   ANDRES CAMILO CASTELLANOS PINILLA dijo

    Sabes como podria hacerlo para dreamweaber cs6 en macBook pro gracias

  9.   mdg dijo

    Donde se encuentran las carpetas AMTLenguages en Illustrator CC 2015.3 y Photoshop CC 2015.5? En Contents/Resouces no está.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *