Pamahayag sa Apple sa Kongreso sa US kontra sa mando sa FBI

Karon si Apple General Counsel Bruce Sewell motungha sa atubangan sa House Judiciary Committee. Adunay debate bahin sa mando sa korte nga nagpugos sa Apple sa paghimo usa ka bersyon sa iOS nga adunay "back door" nga nagtugot sa FBI nga ma-access ang iPhone sa giingon nga terorista nga si Farook. Si Sewell motungha sa atubangan sa usa ka maduhaduhaon nga panon sa tawo lakip na si Cyrus Vance, ang abogado sa distrito sa Manhattan ug ubay-ubay nga mga representante sa Kongreso nga lig-on nga tigpasiugda sa posisyon sa FBI kaniadto. Ania ang tibuuk nga sinultian nga pangbukas nga igahatag ni Sewell ug nga gipatik sa Ang Verge.

«Salamat, G. Pangulo. Nalipay ako nga moadto sa Komite karon alang sa Apple. Ginaapresyar namon ang imong imbitasyon ug higayon nga mahimong bahin sa diskusyon bahin sa kini nga hinungdanon nga isyu nga nagpunting sa mga kagawasan sa sibil nga mao ang sukaranan sa atong nasud.

Gusto nakong isubli ang usa ka butang nga giingon namon gikan sa sinugdanan - nga ang mga biktima ug pamilya sa pag-atake sa San Bernardino adunay pinasubo nga pahasubo ug hingpit kaming nagkauyon nga kinahanglan buhaton ang hustisya. Ang Apple wala’y simpatiya sa mga terorista.

Adunay labi kami nga pagtahod sa nagpatuman sa balaod ug gipaambit ang katuyoan niini nga nagmugna usa ka labi ka luwas nga kalibutan. Adunay kami usa ka pangkat nga gipahinungod nga mga propesyonal sa pagtawag 24 oras sa usa ka adlaw, pito ka adlaw sa usa ka semana, 365 adlaw sa usa ka tuig aron matabangan ang pagpatuman sa balaod. Sa pag-abut sa amin sa FBI dayon nga pag-atake sa San Bernardino, gihatag namon ang tanan nga kasayuran nga gilakip namon sa ilang imbestigasyon. Ug nagpadayon kami sa unahan pinaagi sa paghimo nga magamit ang mga inhinyero sa Apple aron magpatambag sa daghang mga dugang nga kapilian sa pagsiksik.

Apan karon nakit-an naton ang among kaugalingon sa taliwala sa usa ka talagsaon nga kahimtang. Ang FBI naghangyo sa usa ka korte nga hatagan sila sa usa ka butang nga wala kami. Paghimo usa ka operating system nga wala, tungod kay kini peligro kaayo. Nagpangayo sila alang sa usa ka backdoor sa iPhone, nga piho nga makahimo usa ka tool sa software nga makaguba sa sistema sa pag-encrypt nga nagpanalipod sa personal nga kasayuran sa tanan nga mga iPhone.

Ingon sa gisulti namon kanimo, ug sama sa giingon namon sa mga katawhang Amerikano, ang paghimo sa himan sa software dili makaapekto sa usa ka iPhone. Kini makapahuyang sa seguridad kanilang tanan. Sa tinuud, sa miaging semana nag-uyon si Direktor Comey nga ang FBI lagmit nga gamiton kini nga panig-ingnan sa ubang mga kaso nga naglambigit sa ubang mga telepono. Giingon usab ni piskal Vance nga plano niya nga gamiton kini sa labaw sa 175 nga mga telepono. Uyon kaming tanan nga dili kini bahin sa pag-access sa us aka iPhone.

Gihangyo sa FBI ang Apple nga pahinayan ang seguridad sa among mga produkto. Mahimo kini gamiton sa mga hacker ug cyber kriminal aron madaot ang among pagkapribado ug kaugalingon nga kaluwas. Nagtakda kini usa ka peligro nga sumbanan alang sa pagsulod sa gobyerno sa pagkapribado ug seguridad sa mga lungsuranon.

Gatusan ka milyon nga mga masunuron sa balaod ang nagsalig sa mga produkto sa Apple alang sa labing kasuod nga mga detalye sa ilang adlaw-adlaw nga kinabuhi - mga litrato, pribado nga panagsulti, datos sa kahimsog, account sa panalapi, ug kasayuran bahin sa lokasyon sa gumagamit, ingon man ang lokasyon sa imong mga higala ug pamilya. Ang pila sa imo mahimo nga adunay usa ka iPhone sa imong bulsa karon dayon, ug kung imong hunahunaon kini, adunay kahigayunan nga adunay daghang kasayuran nga gitipig sa giingon nga iPhone kaysa mahimong kawatan sa usa ka kawatan pinaagi sa pagsulod sa imong balay. Ang paagi ra nga nahibal-an namon aron mapanalipdan ang imong datos pinaagi sa kusug nga pag-encrypt.

Kada adlaw, labaw sa usa ka trilyon nga transaksyon ang luwas nga mahitabo sa Internet nga sangputanan sa mga naka-encrypt nga komunikasyon. Kini gikan sa mga transaksyon sa online banking ug credit card hangtod sa pagbayloay og mga rekord sa kahimsog, mga ideya nga magbag-o sa kalibutan alang sa labi ka maayo, ug komunikasyon taliwala sa mga hinigugma. Ang gobyerno sa Estados Unidos naggasto napulo ka milyon nga dolyar pinaagi sa Open Technology Fund ug uban pang mga programa aron pondohan ang kusgan nga crypto. Ang Communication Technology and Intelligence Review Group, nga gipatawag ni Presidente Obama, nag-awhag sa gobyerno sa Estados Unidos nga hingpit nga suportahan ug dili ibalewala, makadaut, makapahuyang o mahimo’g mahuyang ang magamit nga software sa komersyo.

Ang pag-encrypt usa ka maayong butang, kinahanglanon nga butang. Gigamit namon kini sa among mga produkto sobra sa usa ka dekada. Samtang ang mga pag-atake sa datos sa among kostumer nahimong labi ka sopistikado, ang mga gamit nga among gigamit aron mapanalipdan batok kanila kinahanglan usab nga labi ka kusgan. Ang pagpahuyang sa pag-encrypt makadaot ra sa mga konsyumer ug uban pang maayong paggamit nga mga ninggamit nga nagsalig sa mga kompanya sama sa Apple aron mapanalipdan ang ilang kaugalingon nga kasayuran.

Ang pagpatalinghug karon adunay titulo nga Pagbalanse sa Kaluwasan ug Pagkapribado sa mga Amerikano. Kami nagtuo nga mahimo, ug kinahanglan, adunay pareho. Ang pagpanalipod sa among datos gamit ang pag-encrypt ug uban pang mga pamaagi nagpreserba sa among pagkapribado ug nagpabilin nga luwas ang mga tawo.

Ang katawhang Amerikano angayan sa usa ka matinuuron nga panagsultianay bahin sa mga hinungdanon nga isyu nga ninggawas gikan sa karon nga pagkiha sa FBI:

Gusto ba namon nga magbutang usa ka utlanan sa teknolohiya nga nanalipod sa among datos, ug busa among pagkapribado ug among seguridad, bisan pa sa kamatuuran nga ang mga pag-atake sa cyber nahimong labi ka labi ka sopistikado? Tugotan ba ang FBI nga ihunong ang Apple, o bisan unsang uban nga kompanya, gikan sa pagtanyag sa mga katawhang Amerikano sa labing luwas nga produkto nga mahimo niini?

Sa kini nga kaso, adunay ba katungod ang FBI nga pugson ang usa ka kompanya nga maghimo usa ka produkto nga wala pa nila mahimo, sa ilawom sa eksakto nga paghingalan sa FBI ug alang sa paggamit sa FBI?

Kami nagtuo nga ang matag usa sa mga isyu angay sa usa ka himsog nga panaghisgutan, ug ang bisan unsang paghukum kinahanglan himuon human sa mabinantayon ug matinuoron nga pagsusi sa mga katinuud.

Labi ka hinungdanon, ang mga paghukum kinahanglan buhaton nimo ug sa imong mga kauban isip representante sa mga tawo, kaysa pinaagi sa paghangyo alang sa kamandoan sa korte pinasukad sa 220 ka tuig nga balaod.

Sa Apple, andam kami nga mag-istoryahanay. Ang feedback ug suporta nga among nadungog nagsulti kanamo nga ang mga Amerikano andam usab.

Hugot ang among pagtuo nga ang among mga kostumer, ilang pamilya, ilang mga higala ug ilang mga silingan mas mapanalipdan gikan sa mga kawatan ug terorista kung makahatag kami og labing kaayo nga mga proteksyon alang sa ilang datos. Ug sa parehas nga oras, ang mga kagawasan ug kagawasan nga gihatagan naton bili tanan mas luwas.

Salamat sa imong oras. Nagpaabut ako sa pagtubag sa imong mga pangutana".

Mahimo nimong sundon ang kompleto nga pagsakup sa kini nga butang nga among gibuhat sa Applelizados dinhi.

KINABUHI | ang Verge

 


Ang sulud sa artikulo nagsunod sa among mga prinsipyo sa pamatasan sa editoryal. Aron magreport usa ka pag-klik sa sayup dinhi.

Himoa ang una nga makomentaryo

Biyai ang imong komentaryo

Ang imong email address dili nga gipatik. Gikinahanglan kaumahan mga gimarkahan sa *

*

*

  1. Responsable sa datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Katuyoan sa datos: Kontrolaha ang SPAM, pagdumala sa komento.
  3. Legitimation: Ang imong pagtugot
  4. Komunikasyon sa datos: Ang datos dili ipahibalo sa mga ikatulong partido gawas sa ligal nga obligasyon.
  5. Pagtipig sa datos: Ang database nga gidumala sa Occentus Networks (EU)
  6. Mga Katungod: Sa bisan unsang oras mahimo nimong limitahan, bawion ug tanggalon ang imong kasayuran.