La tecnología avanza a pasos de gigante, haya o no pandemia de por medio. Y por suerte muchos de esos avances que hasta hace unos años parecían sacados de las películas de ciencia ficción, las usamos a diario como si tal cosa.
Desde un simple navegador GPS que llevamos en el coche, hasta nuestro asistente favorito, sea Siri, Alexa o Google, han necesitado un enorme trabajo por parte de sus creadores para que nosotros podamos usarlo con total normalidad. Y otro de esos avances, está llegando a nuestras videoconferencias, casi sin darnos cuenta. Dentro de muy poco será muy habitual poder conversar por video conferencia con cualquier persona sin conocer su idioma.
En diciembre de 2020, Cisco anunció un montón de nuevas características para su servicio de videoconferencia Webex. Este mes, está empezando a implementar la traducción en tiempo real en fase de prueba para más de 100 idiomas para macOS y el resto de plataformas.
Esta nueva función llegará este mismo mes de marzo, con disponibilidad general prevista para mayo. Al principio, Cisco esperaba comenzar a probar la traducción en tiempo real en febrero, pero las cosas se han retrasado hasta este momento.
Con esta nueva característica, el idioma ya no será una barrera. La gente podrá traducir del inglés a más de otros 100 idiomas, como español, francés, alemán, mandarín, portugués, árabe, ruso, holandés, japonés y un largo etcétera.
Cisco ha anunciado también otras nuevas funciones que implementará en su software de videoconferencias Webex este mismo año. Algunas de esas novedades son el reconocimiento de gestos, (podrás izar el pulgar y Webex lo reconocerá como un «Like», por ejemplo) o crear reuniones con hasta 25.000 asistentes.
Cisco no es la primera en incorporar la traducción en tiempo real
No solo Cisco está agregando traducción en tiempo real a su servicio de videoconferencias. Google Meet ya lo hace desde enero, lo que permite a los usuarios utilizar la herramienta de transcripción impulsada por IA de Otter para subtitular sus reuniones.
Skype también ofrece traducción en tiempo real a través de Microsoft Translator, pero la función aún no se ha añadido aún para las reuniones de Microsoft Teams, que solo pueden traducir mensajes entre sus usuarios.