Debido a que estoy inscrito en el programa de beta pública que Apple introdujo con Mavericks, desde entonces he ido testeando las diferentes versiones beta tanto de Mavericks como Yosemite antes de que se publicasen como versiones finales. Ahora después de un tiempo he decidido darme de baja o al menos que no salten las actualizaciones de versiones beta en la app store dado que necesito todo el espacio en disco para otras tareas y no puedo estar realizando copias de seguridad ante fallos para volver a reinstalar todo el sistema en este caso.
Es por esta razón que decidí darme de baja cuando ayer mismo me saltaba la actualización a OS X Yosemite 10.10.1 beta, pero cual es mi sorpresa al comprobar que no podía llevar a cabo dicha baja por un problema de traducción al español en el sistema, es decir, al intentar pulsar sobre el botón específico en el panel de preferencias, no podía hacerlo debido a que este no se mostraba por el ya mencionado problema de traducción que paso a explicar.
Según la página de Apple, para darse de baja y no recibir nuevas notificaciones, bastaría con abrir el panel de preferencias, irse hasta el icono de la App Store y presionar sobre el botón de cambiar las preferencias en cuanto a las notificaciones de betas. Sin embargo tal y como ya he comentado, debido a un error en la traducción al español, el botón no se muestra haciendo imposible el llevar a cabo dicha baja.
Para ello, deberemos primero ir a «Idioma y Región» para modificar el idioma del sistema dejándolo en inglés, reiniciar el equipo y volver a repetir la operación para que efectivamente nos deje realizar el cambio para más tarde volver a dejarlo en español.
Realmente esto supone una pequeña molestia para llevar a cabo una operación tan sencilla como la mostrada, aún así solo podemos considerarlo como un pequeño bug que espero subsanen para posteriores versiones.