Wenn Sie süchtig nach Filmen und Serien in ihrer Originalversion mit Untertiteln sind, gibt es eine Anwendung namens "Untertitel" Auf diese Weise können Sie die Untertitel automatisch finden und herunterladen.
Was auch immer sie sagen, die Filme und Serien in VOS haben eine Qualität, die extrem besser ist als in der synchronisierten Version. Untertitel helfen uns immer besser zu verstehen, was wir sehen.
Die Suche nach den Untertiteln der Serie oder des Films, die wir wollen, wird manchmal etwas schwierig. Wir alle kennen viele zu durchsuchende Seiten, aber es gibt immer den Nachteil, mit Anzeigenseiten bombardiert zu werden, die dabei angezeigt werden. Wenn wir hinzufügen, dass wir in der Version einen Fehler machen können und dass sie desynchronisiert sind, geben wir die Idee am Ende auf.
Untertitel ist Ein Programm für OS X, mit dem Sie Untertitel automatisch herunterladen können des Films oder der Serie, die wir wollen. Wir müssen nur die Videodatei ziehen, aus der wir die Untertitel erhalten möchten, und das Programm sucht automatisch nach der Datei ".Srt" das brauchen wir. Natürlich muss berücksichtigt werden, dass die Datei den Namen des Films und bei Serien das Kapitel und die Staffel haben muss.
Wenn wir suchen, lädt das Programm sie schnell herunter und speichert sie in demselben Ordner, in dem sich die Videodatei befindet, mit demselben Namen, aber mit der entsprechenden Erweiterung. Untertitel nutzen die von Opensubtitles bereitgestellten Daten, eine große Datenbank mit Untertiteln. Es kann heruntergeladen werden kostenlos aus dem Internet und erfordert OS X 10.6 oder höher.
Weitere Informationen - Filme in VO kommen in den iTunes Store
Herunterladen - Untertitel