Las series están de moda, y verlas en versión original es en ocasiones una obligación para poder disfrutarlas poco después de su estreno en Estados Unidos, o una elección para aquellos que quieren disfrutar de las voces de los actores sin dobles de por medio. Esto supone para la mayoría la obligación de descargar los subtítulos, un proceso que puede ser tedioso pero que gracias a Subtítulos, una aplicación desarrollada en España, resulta rápido y sencillo, ya que lo hace todo por ti usando además la mejor y más extensa fuente de subtítulos que existe en el momento: OpenSubtitles.org. Aprovechando que la aplicación está de oferta al 50% de su precio original la analizamos en este artículo y además gracias a su desarrollador podéis ganar una de las 10 licencias que sorteamos. Os damos toda la información a continuación.
Sólo hay que arrastrar
El funcionamiento de la aplicación no puede ser más simple: arrastra el o los archivos de películas o series cuyos subtítulos quieres descargar y la aplicación hará el resto por ti. No sólo descargará los subtítulos sino que además los renombrará para que tengan el mismo nombre que el archivo de vídeo y así cualquier reproductor compatible lo identificará automáticamente. Puedes incluso arrastrar carpetas completas llenas de archivos que descargará todos los subtítulos.
La aplicación permite establecer qué idioma de subtítulos quieres descargar, pudiendo tener configurados varios idiomas de forma simultánea. Incluso podrás configurar un directorio para que la aplicación lo tenga monitorizado continuamente y cualquier archivo que añadas tenga su archivo de subtítulos correspondiente.
Con Subtítulos podrás olvidarte de tener que descargar los archivos uno a uno y tener que ir renombrándolos para que coincidan en nombre con el archivo de vídeo original. Como puedes observar en la imagen la aplicación se encarga de todo el proceso en tan sólo unos segundos.
Subtítulos se puede descargar desde su página web oficial y probarla durante unos días con todas sus funciones al completo para estar seguro de que es lo que buscas. Una vez pasado el periodo de prueba tiene un precio de $19,90, aunque ahora está en promoción y por $9,95 puede ser tuya. Además puedes ganar una de las diez licencias que sorteamos siguiendo las instrucciones que a continuación detallamos.
Sorteamos diez licencias
Ganar una de las diez licencias de Subtítulos es muy fácil. Sólo tienes que seguir a SoydeMac en Twitter para lo que puedes pulsar sobre el botón que hay justo debajo de estas líneas.
Una vez nos sigas deberás publicar un tweet en el que menciones a @SoydeMac y además uses el hashtag #SorteoSubtítulos, compartiendo además el enlace de este artículo. Si usas el botón que hay justo debajo será mucho más fácil.
Una vez publicado el tweet te pedimos que escribas un comentario en este artículo indicando tu usuario de Twitter y tu serie o película favorita de este años 2015. Será necesario haber escrito el tweet correctamente y el comentario en el artículo para participar en el sorteo.
El sorteo comienza desde estos momentos y estará abierto hasta el miércoles día 23 hasta las 23:59 horas. Entre todos los participantes sortearemos las diez licencias y publicaremos los ganadores aquí mismo una vez concluido el plazo de participación.
Ganadores del sorteo
- AlexGabaa
- avsurdo
- iloprod
- BielTugores
- lluismasdeu
- porculerodiario
- marte1463
- holakarlos
- Closernin
- toumanian
Por favor, poneros en contacto conmigo en Twitter (@LuisPadillaBlog) para enviaros vuestro código. Enhorabuena a los ganadores y muchas gracias a todos por participar.