Desde su llegada al mercado el Siri Remote tan solo soporta un puñado de países e idiomas, lo que impide a otros usuarios disfrutar de este dispositivo como nos anunció Apple que deberíamos. Actualmente Siri solo está disponible en Australia, Canadá, Francia, Alemania, Japón, España, Reino Unidos y por supuesto Estados Unidos. Pero solo soporta cinco idiomas, entre los que se encuentra el chino, uno de los principales mercados de Apple : Inglés, Francés, Alemán, Español y Japonés. Si comparamos los países donde se encuentra Siri disponible, en 29 países, estas cifras no tienen ningún sentido. Pero a continuación os explicamos el motivo principal.
Al parecer el problema de la discrepancia entre los países donde Siri es compatible y los países donde el Siri Remote del Apple TV es compatible con Siri, según podemos leer en la web alemana MacPrime es que el proyecto de Siri en el Apple TV funciona de forma separada al integrado en iOS, y prácticamente no tiene nada que ver.
Según varios empleados de Apple, el set-top-box de Apple está diseñado específicamente para el consumo de contenido, incluyendo pronunciación en diferentes idiomas de los actores, directores, productores entre otros. Apple está trabajando en añadir más idiomas para que Siri pronuncie de forma correcta las diferencias fonéticas a la hora de hablar español, por ejemplo, cuando pronuncia títulos o nombres en inglés. De momento no hay fecha de salida para los nuevos idiomas, pero al menos los principales mercados ya está cubiertos.
Seguro que si hacéis uso de Siri para que os lea dentro de un texto, una frase en inglés, os daréis cuenta de que el texto en inglés lo leerá tal cual se escribe sin darle la pronunciación en inglés. Esto si que lo hace la versión de Siri para el Apple TV y es el principal problema al que se está enfrentando Apple a la hora de dar soporte para más países y lenguajes para el Apple TV.