A la hora de traducir algún tipo de texto, tenemos a nuestra disposición el traductor de Google, una de las mejores opciones, disponibles en el mercado. Pero no es la única. Otra opción la encontramos en el traductor que nos ofrece Microsoft, un traductor que nos ofrece muy buenas traducciones. Sin embargo, Deep, ha conseguido desbancar a ambos y actualmente el mejor de todos los disponibles en internet.
Deep nació como un traductor web, un traductor, no utiliza un sistema de aprendizaje automático como las opciones que Google y Microsoft ponen a nuestra disposición, sino que hace uso de la inteligencia artificial para poder comprender y traducir textos dándoles el sentido que deben tener en el idioma al que se traduce. A pesar de ser el mejor de todos los traductor, no es perfecto y en ocasiones, no hay por donde pillar las traducciones.
El traductor Deep acaba de lanzar una aplicación para Mac, aplicación que nos ofrece una interfaz de lo más básico, realmente no hace falta mucho más, ya que se trata de traducir textos sin tener que recurrir al navegador. Eso si, hace falta una conexión a internet, si o si, para poder traducir los textos.
Desde Deep, quieren hacer las cosas igual y de momento únicamente ofrecen traducción en ambos sentidos en 8 idiomas: español, inglés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, ruso y polaco.
A pesar de que todavía se encuentra en fase beta, el funcionamiento y el resultado de las traducciones es el mismo que podemos encontrar en la página web. Obviamente, no hace milagros y si queremos traducir lenguaje coloquial, ni Deep ni Google Translator pueden hacer milagros y lo más probable es que la traducción que nos muestra no tenga mucho sentido.
Puedes descargar la beta del traductor Deep directamente desde la página web, a la que puedes acceder desde este enlace.