چگونه یک وب سایت را در آیفون بدون برنامه و به صورت بومی ترجمه کنیم

با توجه به عادتی که سالهاست داریم، وقتی به ترجمه متنی در یک صفحه وب فکر می کنیم، به طور خودکار به مترجم گوگل فکر می کنیم. با این حال، با iOS 14 به دلیل ویژگی های جدید معرفی شده تغییر کردند. به لطف یکی از آنها، در این نسخه از سیستم عامل اپل، ما خواهیم دید که چگونه یک وب سایت را در آیفون بدون برنامه ترجمه کنیم.

روش بسیار ساده است، در واقع شما می توانید یک صفحه وب کامل را ترجمه کنید ومهم نیست از دو لمس با نتیجه بسیار خوب همه اینها البته به صورت بومی بدون نصب هیچ چیزی.

برای ترجمه وب سایت در آیفون بدون برنامه چه کاری باید انجام دهم؟

روزهای استفاده از Google Translate یا نیاز به رفتن از یک برنامه به برنامه دیگر برای ترجمه یک متن ساده به پایان رسیده است. برای رسیدن به این هدف کافی است آیفون یا آیپد خود را به نسخه iOS 14.0 یا بالاتر به روز کنید. ما چندین راه برای رسیدن به آن خواهیم داشت; ترجمه کل صفحه وب که در حال مشاهده آن هستیم، فقط یک متن خاص از این وب سایت، یا هر برنامه دیگری، یا با استفاده از یک برنامه بومی که در آیفون خود از نسخه iOS گفته شده داریم.

ترجمه وب سایت بدون برنامه در آیفون امکان پذیر است

اکثر کاربران می دانند که می توانند یک صفحه وب را ترجمه کنند توسط برنامه مرورگر گوگل کروم. این تا حدی به این دلیل است که ما سال‌ها از عملکرد قدیمی Google برای ترجمه صفحات از یک مرورگر رایانه استفاده می‌کنیم. این، و اینکه مترجم اصلی آنلاین همچنان مترجم گوگل است.

چیزی که بسیاری از مردم در مورد آن نمی دانند و امروز قصد داریم خود را وقف یادگیری کنیم، وجود دقیقاً همان عملکرد در مرورگر سافاری iOS است. یک تابع بومی که می توانیم با دو لمس از آن استفاده کنیم و اینکه، اگرچه به تعداد زبان های مترجمان مسابقه در دسترس نیست، اما به زبان های رایج در دسترس است.

چگونه کل یک صفحه وب را از سافاری ترجمه کنیم

برای استفاده از تابعی که در مورد آن صحبت می کنیم، ساده ترین کار این است که به آن بروید یک صفحه وب که به زبان ما نیست بومی ما شما را ترک می کنیم این مثال از وب سایت Apple تا تست را برای شما آسان تر کند.

هنگامی که در صفحه وب که می خواهیم ترجمه کنیم، ما به قسمتی که نوار جستجوی خود را داریم نگاه خواهیم کرد. این می تواند در پایین یا بالا باشد. این بستگی به نحوه پیکربندی آن دارد.

وضعیت نوار جستجو در مرورگر آیفون سافاری در iOS 15 تغییر کرد. اگر آن را در پایین دارید و می خواهید آن را در بالا قرار دهید، ما شما را ترک می کنیم این مقاله جایی که آنها نحوه انجام آن را توضیح خواهند داد.

اکنون با نوار جستجوی محلی، ما باید روی نماد "aA" که در سمت چپ ظاهر می شود لمس کنیم او چندین گزینه نمایش داده خواهد شد. در میان آنها گزینه "Translate to Spanish" وجود خواهد داشت. ما فقط باید آن را فشار دهیم و اجازه دهیم جادو کار کند.

چگونه یک متن خاص را در یک وب سایت در آیفون ترجمه کنیم

همچنین می توانیم فرض دیگری داشته باشیم و آن این است که نمی خواهیم کل صفحه وب را ترجمه کنیم. بیایید آن را تصور کنیم ما فقط می خواهیم یک جمله خاص را ترجمه کنیم. ممکن است این مورد باشد که ما از یک صفحه وب به زبان خود بازدید می کنیم، اما متن خاصی وجود دارد که اینطور نیست.

برای ترجمه آن متن خاص، کاری که باید انجام دهیم استفاده از آن است عملکرد دیگری که افراد زیادی در مورد آن نمی دانند.

گام اول مانند مورد قبل خواهد بود به صفحه وبی بروید که متنی به زبان دیگری دارد متفاوت از ما البته همان وب سایتی که در مثال قبلی استفاده کردیم ارزشش را دارد. سپس ما یک متن خاص را انتخاب خواهیم کرد که ما سعی خواهیم کرد. برای انجام این کار باید فشار داده و نگه دارید و سپس نشانگر آبی را با انگشت خود بلغزانیم تا متن مورد نیاز برای ترجمه برجسته شود.

در این مرحله یک بار روی متن هایلایت شده کلیک می کنیم. با این کار گزینه های آشنای کپی، پیست و غیره ظاهر می شود. خوب، درست است گزینه های بیشتری وجود دارد که با یک فلش مشخص شده اند. این بخشی است که همه کاربران آیفون از آن اطلاعی ندارند. در گزینه های زیر گزینه Translate را خواهیم دید.

با لمس این گزینه می بینیم که هست صفحه ای را در پایین به ما نشان می دهد که معنی متن مشخص شده را نشان می دهد. اگر کلمه خاصی باشد با اطلاعات بیشتر به ما نشان می دهد که انگار یک فرهنگ لغت است.

مقاله مرتبط:

نمی دانید چگونه پیام های WhatsApp را ترجمه کنید؟ چگونگی آن را توضیح می دهیم

چگونه از آیفون به صورت بومی با صدا ترجمه کنیم

یکی دیگر از جالب ترین عملکردهای رقابت مستقیم با اپل یا توسط برنامه های شخص ثالث از اپ استور است ترجمه صوتی این نیز یک ویژگی است که در iOS 14 در کنار ویژگی های ذکر شده در بالا معرفی شده است.

برای انجام این کار، ما برنامه ترجمه بومی را که قبلاً روی آیفون خود نصب کرده ایم خواهیم داشت. اگر آن را ندارید، می‌توانید آن را با کشیدن انگشت از صفحه اصلی خود در iPhone یا iPad به پایین یا اگر iOS 16 دارید، با استفاده از دکمه جستجو در پایین آن پیدا کنید. در اینجا کلمه Translate را می نویسید و به راحتی آن را پیدا می کنید.

در صورتی که آن را حذف کرده اید، پس برنامه های بومی نیز می توانند حذف شوند، می توانید دوباره آن را در فروشگاه App یا از این لینک.

وقتی بالاخره آن را پیدا کردیم، آن را باز می کنیم. در آن ما بسیاری از توابع را خواهیم یافت که قبلاً از برنامه های شخص ثالث با این هدف با آنها آشنا شده ایم. ما از یک جعبه متن پیدا خواهیم کرد که در آن متنی را که باید ترجمه شود، با خروجی مربوطه آن برای ترجمه می نویسیم یا کپی می کنیم. حتی یک دکمه برای مکالمه که به عنوان یک تلفن داخلی عمل می کند.

اگر در مورد استفاده از برنامه خاص Translate صحبت می کنیم، این آخرین امکان جالب ترین است. یعنی اگر بخواهیم متنی را ترجمه کنیم که بتوانیم آن را انتخاب کنیم، همیشه استفاده از روشی که قبلا ذکر کردیم راحت تر خواهد بود. این مورد وبیشتر بر ارتباط بین افرادی که به زبان های مختلف صحبت می کنند متمرکز است. عملکرد آن بسیار ساده است، و دو جهته خواهد بود به طوری که با یک آیفون دو نفر می توانند بدون مشکل ارتباط برقرار کنند.