اگر در موقعیت اداره متن هایی به زبان انگلیسی قرار دارید که باید مدام ترجمه کنید یا حداقل معنای آن را می دانید حتی اگر بعداً به ترجمه معنی صحیح بدهید ، امروز ما یک روش ساده برای انجام آن به شما ارائه می دهیم با استفاده از برنامه "Automator است»از OSX.
آنچه می خواهیم به دست آوریم عملی از سوی سیستم است ، بنابراین اگر می خواهیم متن خاصی را ترجمه کنیم مجبور نیستیم به صفحه Google برویم ، مترجم Google را جستجو کنیم ، سپس متن را کپی و جایگذاری کنیم جعبه را بدهید و به آن بدهید تا ترجمه کند. با استفاده از این آموزش ساده ، سیستم OSX ما با ارائه خودکار ترجمه در پنجره Safari ، این کار را برای ما انجام می دهد.
برای مثال ما با اجرای برنامه "Automator" شروع به جستجوی آن از Spotlight می کنیم. وقتی آن را باز کردیم ، در پنجره اصلی انتخاب می کنیم که عملی درباره "سرویس" انجام دهیم. بعد ، در موتور جستجو در سمت چپ به دنبال "Run an AppleScript" می گردیم و آن را به پنجره سمت راست می کشیم.
مرحله بعدی حذف محتوا و کپی کردن اسکریپت آماده شده است که در زیر پیوست می کنم تا عملی را که می خواهیم انجام دهیم ، در این حالت این است که وقتی متنی را به انگلیسی انتخاب می کنیم ، وقتی دکمه سمت راست ماوس را کلیک می کنیم ، این را ترتیب دهید اسکریپت و او فقط به Google translate می رود ، آن را باز می کند ، ترجمه را انجام می دهد و به ما می دهد.
اسکریپتی که باید جایگذاری کنیم:
در حال اجرا {ورودی ، پارامترها}
تنظیم کنید url روی «http://www.google.com/translate_t؟langpair=en٪7es&text=» و ورودی
گفتن استفاده «Safari» برای ساخت جدید سند دارای خصوصیات {URL: theURL}
پایان اجرا
وقتی کار را تمام کردیم ، آن را برای ذخیره می دهیم و یک اسم منطقی به آن می دهیم مانند "TRANSLATE TEXT". حالا ما فقط باید یک متن به زبان انگلیسی درون سیستم یا Safari انتخاب کنیم ، دکمه سمت راست ماوس را بزنیم ، خواهیم دید که چگونه نام اسکریپتی که ایجاد کرده ایم ظاهر می شود و وقتی روی آن کلیک می کنیم ، Safari باز می شود و می دهد ترجمه ما
اطلاعات بیشتر - با DropBox اسناد را از هرجای دیگر چاپ کنید
27 نظر ، نظر خود را بگذارید
و حذف آن اقدام و ظاهر شدن آن به عنوان "متن ترجمه"
منظورت خوان چیست؟
در اینجا یکی از مواردی است که بدون تغییر قالب کاملاً برای من کار می کند:
در حال اجرا {ورودی ، پارامترها}
تنظیم کنید url روی «http://www.google.com/translate_t؟langpair=en٪7es&text=» و ورودی
به برنامه "Safari" بگویید تا سند جدیدی با مشخصات ایجاد کند {URL: theURL}
پایان اجرا
پیوند به منبع:
http://www.todosobremimac.com/files/Traducir-Textos-Con-Automator.php
و این اقدام را حذف کنید و "متن ترجمه" ظاهر نشود
به درد من نمی خوره
"انتظار می رود بیان" و خطا را در "http://www.google.com/translate_t؟langpair=en٪7es&text=" شروع می کند
به نظر من این متن بسیار مفید است
علامت های نقل قول را هم در «http ...» و هم در «Safari» حذف کرده و خود قرار دهید ، اگر مستقیماً آنها را به صورت قالب بندی جای گذاری کنید ، خطایی ایجاد می کند.
سپس نگاهی بیندازید تا ببینید که فقط یک بار اجرای نهایی وجود دارد. برای من خوب است
من همین خطا را داشتم ، خودم نقل قول ها را قرار دادم و اکنون کاملاً کار می کند. با تشکر
میگل حق دارد. ثابت شده و کاملاً کار می کند. بهترین ها. ممنون میگل!
بسیار ممنون میگل آنجل!
حالا فیلمنامه را شروع کنید اما من یک مشکل جدید دارم ...
این فقط آدرس هایی را که من کپی می کنم ترجمه می کند ، نه متن.
برای مورد دوم ، من یک پنجره سافاری جدید باز می کنم و بدون انجام کار دیگری آن را خالی می گذارم.
آیا فقط برای من اتفاق می افتد؟
سلام ، به درد من نمی خورد. فقط من را به صفحه Google می رساند ..
دوباره سلام.
من کشف کردم که در پایان متن نیز آن را برای من ترجمه می کند.
آنچه اتفاق می افتد این است که برخی مواقع ما متنی را "کاملا" به انگلیسی کپی می کنیم ، اما اگر حاوی عبارتی به زبان دیگر باشد ، آن را تشخیص نمی دهد و ما را به یک پنجره سافاری خالی می برد.
من فکر می کنم پارامتر تغییر برای ترجمه هر زبانی پارامتری است که من به نقل از آن قرار داده ام:
http://www.google.com/translate_t?langpair=«» »» در »» »» »٪ 7es & text =
در سافاری "آدرس" هنگام انتخاب حالت ورودی خودکار یا تشخیص زبان از مترجم گوگل ، انتخاب زبان ورودی ، "خودکار" می گیرم ، اما وقتی از آن دستور در اسکریپت استفاده می کنید ، دومی آن را نمی فهمد و آن را نادیده می گیرد.
من می خواهم این پیام را با کسی که در این زمینه آگاه است به اشتراک بگذارم تا ببینم آیا قادر به افزودن این دستور است تا اسکریپت ، "از نظر من" ، کامل تر باشد.
سلام و درود به همه و متشکرم که این روش را برای ترجمه راحت تر شبکه ها به اشتراک گذاشتید.
با تشکر ، کاملا عالی کار کرد. تنها این است که برای هر کلمه ای که جستجو می کنید یک پنجره جدید باز می شود (و آنها پنجره های بازشو نیستند). اما به هر حال سهم بزرگی است. بازم ازت خیلی ممنونم!
با استفاده از این کد دیگر می توانید یک برگه جدید را مجبور کنید که باز شود:
در حال اجرا {ورودی ، پارامترها}
تنظیم کنید urL روی «https://translate.google.com/؟text=» & input & «# auto / es /» & input
به برنامه «سافاری» بگویید
فعال کردن
امتحان
برای ایجاد برگه فعلی برای ایجاد برگه جدید با ویژگی ها به پنجره 1 بگویید {URL: theURL}
روی خطا
باز کردن مکان theURL
پایان امتحان کنید
پایان بگو
پایان اجرا
در new_tab ()
به برنامه «Safari» بگویید تا فعال شود
به برنامه بگویید «رویدادهای سیستم»
فرآیند گفتن «سافاری»
روی مورد فهرست «New Tab» از فهرست «File» از نوار منو 1 کلیک کنید
پایان بگو
پایان بگو
پایان تب جدید
سلام.
خیلی بزرگ! هزاران ممنون
و با یوسمیتی جدید چه باید کرد؟ من شما را امتحان کردم و به غیر از این که رابط کاربری کانون توجه متفاوت است ، برای من کارایی ندارد ، متشکرم
آیا کسی از برنامه یا روش دیگری اطلاع دارد که این کلمه به طور خودکار ترجمه می شود ، وقتی مکان نما را روی آن قرار می دهید ، نوار مترجم Google چگونه کار می کند ... وقتی شخصی در حال مرور صفحه ای به زبان دیگر است ...
این باورنکردنی است که چگونه اپل چیزی به اندازه آن ضروری و مفید ندارد ...
اگر کسی بتواند سهمی را ارائه دهد بسیار متشکرم
کسی می تواند آن را برای کاپیتان داشته باشد زیرا با این دستورات کار نمی کند ظاهراً در آن گاو جدید کار نمی کند
و نحوه کار کردن یا تغییر در Chrome چه تغییری می کند
سهم عالی ، کسی می داند چگونه می توان Chrome را به جای Safari باز کرد؟
در کاپیتان ظاهرا کار نمی کند ، کسی می داند چگونه آن را سازگار کند؟
سلام ، iBooks به درد من نمی خورد ، فقط وقتی دکمه سمت راست را کلیک می کنم گزینه ای برای من پیدا نمی شود. چه کاری می توانم انجام دهم؟
iBooks منوهای زمینه ای خاص خود را دارد بنابراین طبیعی است که آن را دریافت نمی کنید ، نزدیکترین چیزی که فکر می کنم نصب یک فرهنگ لغت اسپانیایی - انگلیسی است (که من گفتم اشتباه نیست ، به طور پیش فرض می آید) ، و از "" استفاده کنید هنگامی که کلمه را انتخاب کردید ، از گزینه منوی زمینه مشورت کنید.
سلام خوب! من نیاز دارم که کل سایت به صورت خودکار ترجمه شود ... این برای من خوب است؟ می خواندم که فقط کلمات انتخاب شده را ترجمه می کند ، می تواند باشد؟
سهم عالی که توسط MARIO در Sierra من ساخته شده کاملاً کار می کند ، فقط کافیست »» را بگذارید تا با کار »، در همان جلسه سافاری باز می شود.
سلام دوست ، می بینم که شما متخصص Mac هستید. می خواهم در صورت امکان از شما یک لطف بخواهم تا ببینید آیا می توانید به من کمک کنید من Mac Lion 10.7 را نصب کرده ام (من از کسانی نیستم که به دنبال به روزرسانی یا سیستم عامل جدید هستم ، در حالی که یکی از این برنامه ها برای من کار می کند) ، اما چند روز پیش کار غیرمعمولی انجام دادم و به دنبال یک برنامه ضروری بودم. وقتی وارد App Store می شوم ، یک برنامه از هیچ جا بیرون می آید (فکر کردم) Os Sierra ، فکر می کنم این یک برنامه جالب بود زیرا دیدم که دارای برنامه های خاصی است. در حواس پرتی خودم به او دانلود دادم و خوابیدم. وقتی برگشتم همه چیز بارگیری و آماده نصب بود ، سعی کردم وارد دستگاه شوم اما گزینه هایی به من نمی دهد ، سپس فهمیدم که این یک سیستم عامل جدید است. Mac OS Sierra نسبتاً خوب کار می کند ، اما اجازه نمی دهد با مودم 3G از Movistar (ونزوئلا) ، مارک E1756 به اینترنت وصل شوم ، حتی اگر درایورها را برای Mac OS بارگیری کردم آن را تشخیص نمی دهد چه می توانم بکنم؟ پیشاپیش متشکرم
سلام اوضاع چطوره؟ من با همان مشکل دیگران روبرو می شوم. من El Capitan را نصب کرده ام و به اسکریپت ذکر شده در اینجا پاسخ نمی دهد و جدا از این لازم است که آن را در Google Chrome باز کنم لطفا. پیشاپیش از شما متشکرم.
سلام ، صبح بخیر ، من همان مشکل دانیل را دارم ، من کاتالینا را نصب کردم و متن جواب نداده است. من قبلا نقل قول های متن را اصلاح کردم و به نظر می رسد هنگام آزمایش آن در داخل اتومات خوب است ، اما در سرویس ها ظاهر نمی شود. من قدردان راهنما هستم. خیلی ممنون.