Eh bien, après quelques jours d'attente, nous avons enfin le blockbuster de Tom Hanks «Levrette»Disponible en espagnol. Peut-être que de nombreux utilisateurs l'ont déjà vu lors de sa sortie sur Apple TV + dans sa version originale, mais si vous attendiez de le voir doublé en espagnol, vous pouvez maintenant réserver une place sur le canapé pour le voir.
Cette année, malheureusement, cela se produit assez fréquemment. Les plates-formes diffusent des films et des séries le même jour dans le monde entier, et en raison de l'heureuse pandémie de la COVID-19 le travail de dos s'accumule pour les doubleurs espagnols, et il faut plusieurs jours pour terminer le pliage de tout le matériel qui entre.
Ce 10 juillet première en Apple TV + "Greyhound", une superproduction hollywoodienne spectaculaire avec Tom Hanks. Ce film aurait dû sortir en salles, mais en raison des problèmes de confinement que nous connaissons tous, la société de production a finalement décidé de le «vendre aux enchères» sur les plateformes numériques.
Et Apple a remporté l'offre. Il a obtenu les droits du film pour Millones 70 de dollars. Tom Hanks dit plus tard, une interview qui a été assez contrariée par cette décision. Pensez que le film a été produit pour être diffusé sur grand écran, pas sur une télévision ou un iPad.
Le fait est que le 10 Juillet, et créé sur Apple TV +. Et nous avons eu une petite déception lorsque nous avons réalisé que les doubleurs espagnols n'avaient pas eu le temps de doubler la bande en espagnol, et seulement première dans la version originale.
Nous avons dû attendre jusqu'à maintenant pour profiter Tom Hanks parler un espagnol parfait. Depuis quelques mois, il est courant de trouver ce problème dans presque toutes les plateformes numériques.
Si une série ou un film sort le même jour dans le monde, il se peut qu'il soit encore en attente de doublage en espagnol. En raison du temps de confinement dû au COVID-19, les doubleurs espagnols ont travail accumulé et cette circonstance peut se produire. Mais ce n'est qu'une question de quelques jours d'attente.
