Le monde de l'informatique est un monde en anglaisEn d'autres termes, le langage universel de l'informatique est l'anglais, mais il est vrai que nous vivons dans un monde global et multilingue puisque de nombreux logiciels sont actuellement traduits dans une multitude de langues. Les systèmes d'exploitation, par exemple, sont des logiciels qui sont traduits dans pratiquement toutes les langues, mais ce ne sont pas toujours de bonnes traductions et il n'est donc pas très pratique de travailler avec des versions traduites.
Cela se produit avec des logiciels spécialisés (audiovisuel par exemple), logiciel pour lequel il existe une multitude de manuels et de tutoriels en anglais, et c'est que les traductions de ceux-ci ont eu une courte durée de vie et qu'il y a assez de mauvaises traductions. Il y a quelques jours, nous parlions de comment réutiliser Final Cut Pro X en anglais car dans sa dernière version, une traduction espagnole a été lancée. Aujourd'hui, nous allons voir comment changer la langue de n'importe quel programme de la suite Adobe et ainsi revenir à l'anglais.
Le but de cet article vient d'une expérience personnelle, en travaillant dans un programme comme After Effects, je suis tombé sur un tutoriel dans lequel une version anglaise était utilisée, J'avais la version espagnole et il était pratiquement impossible de trouver la traduction qu'Adobe a inventé. C'est pourquoi j'ai commencé à revenir à l'anglais.
La première chose à faire est accédez à l'application en question. Comme vous pouvez le voir dans l'image en tête de cet article, j'utilise Adobe Premiere CC. Avec le bouton droit, nous cliquons sur l'application et nous afficherons le contenu.
Nous retrouverons tout le contenu de l'application, nous naviguerons ensuite dans les dossiers suivants:
Application Adobe sélectionnée -> Contenu -> Ressources -> AMTLanguages
Dans le dossier AMTLanguages, nous Nous trouverons deux fichiers es_ES.txt et es_MX.txt, nous dupliquerons l'un ou l'autre des deux pour travailler sur le fichier suivant. Nous appellerons ce nouveau fichier en_US.txt
Nous entrons dans ce nouveau fichier et nous écrirons la même chose que nous avons mis dans le nom en_US (dans ce cas sans l'extension). Et nous l'enregistrerons, si vous ne l'avez pas renommé à l'étape précédente, vous pouvez également le faire après l'avoir modifié.
maintenant nous changerons l'extension des anciens fichiers en .bak ou nous les supprimerons, il est toujours préférable de changer l'extension pour avoir une sauvegarde.
Une fois que vous avez effectué ces étapes, lorsque vous démarrez l'application vers laquelle vous avez modifié ces fichiers, vous verrez qu'elle s'ouvre en anglais et que vous pouvez désormais travailler confortablement dans la langue d'origine.
Plus d'informations - Revenez au travail avec Final Cut Pro X en anglais
J'ai fait ces étapes (qui sont très simples) et mon Premiere Pro CC et Photoshop sont toujours en espagnol et pas en anglais… pourquoi?
Dans mon cas, lorsque j'ai changé la langue, l'ouverture de Premiere donne un message d'erreur et se ferme. La solution a été d'aller dans le dossier «Plugins» et de changer le nom du dossier «es_ES» en «en_US». J'espère que cette information sera utile à quelqu'un qui a rencontré le même problème.
Merci pour la contribution, cela m'a beaucoup aidé 😀
Encore une note. Le clavier peut ne pas fonctionner, vous devez donc renommer le dossier Raccourcis clavier (dans Contents) de es_ES à en_En. J'espère que ça aide
changez le dossier es_ES en en_US (désolé)
Bonjour J'ai des problèmes lors de l'installation d'After Effects CC dans Yosemite OS X 10.10.2, pourriez-vous m'aider avec ce problème, savez-vous comment le résoudre ????
Bonjour, j'essaie de changer la langue mais dans mon dossier Premiere, je ne vois pas "AMTLenguages" où puis-je le changer sinon? (dans d'autres programmes Adobe si cela a fonctionné pour moi)
Cela a fonctionné pour moi! Merci!
bon après-midi, j'ai changé la langue comme vous l'expliquez. En fait, je change de langue mais je perds tous les effets. cela vous arrive-t-il aussi? Merci
Vous savez comment je pourrais le faire pour dreamweaber cs6 sur macBook pro merci
Où se trouvent les dossiers AMTLenguages dans Illustrator CC 2015.3 et Photoshop CC 2015.5? Dans Contenu / Ressources, ce n'est pas le cas.
Voici cette vidéo pour que vous puissiez la voir et changer la langue d'Adobe Premier en espagnol ou anglais… ..
https://www.youtube.com/watch?v=EEqtVI0Ftmo
J'ai l'adobe incopy, mais les fichiers ne sont pas comme indiqué dans le tutoriel. Savez-vous quelle est la manière de changer la langue dans ce cas?