Si vous êtes accro aux films et séries en version originale avec sous-titres, il existe une application appelée "Sous-titre" cela vous aidera à trouver automatiquement les sous-titres et à les télécharger.
Quoi qu'ils disent, les films et séries en VOS ont une qualité extrêmement meilleure que dans la version doublée, cependant, les sous-titres nous aident toujours à mieux comprendre ce que nous regardons.
La recherche des sous-titres de la série ou du film que l'on souhaite devient parfois un peu difficile. Nous connaissons tous beaucoup de pages à rechercher, mais il y a toujours l'inconvénient d'être bombardé de pages publicitaires qui apparaissent dans le processus. Si on ajoute à cela qu'on peut faire une erreur dans la version et qu'elles sont désynchronisées, on finit par abandonner l'idée.
Les sous-titres sont un programme pour OS X qui vous permet de télécharger automatiquement des sous-titres du film ou de la série que nous voulons. Il suffit de faire glisser le fichier vidéo à partir duquel nous voulons obtenir les sous-titres et le programme cherchera automatiquement le fichier ".Srt" dont nous avons besoin. Bien entendu, il faut tenir compte du fait que le fichier doit porter le nom du film et dans le cas des séries le chapitre et la saison.
Lorsque nous recherchons, le programme les télécharge rapidement et les enregistre dans le même dossier que le fichier vidéo, avec le même nom mais avec l'extension appropriée. Les sous-titres utilisent les données fournies par OpenSubtitles, une grande base de données de sous-titres. Il est téléchargeable à partir du Web gratuitement et nécessite OS X 10.6 ou version ultérieure.
Plus d'informations - Les films en VO arrivent sur l'iTunes Store
Télécharger - Sous-titres