खैर, कुछ दिनों के इंतजार के बाद आखिरकार हमारे पास टॉम हैंक्स ब्लॉकबस्टर हैं «खरहे का शिकर करनेवाला कुत्ता»स्पेनिश में उपलब्ध है। शायद कई उपयोगकर्ता इसे पहले ही देख चुके हैं जब इसे इसके मूल संस्करण में Apple TV + पर रिलीज़ किया गया था, लेकिन अगर आप इसे स्पेनिश में डब करने का इंतजार कर रहे थे, तो अब आप इसे देखने के लिए सोफे पर जगह आरक्षित कर सकते हैं।
इस साल दुर्भाग्य से यह काफी बार हो रहा है। प्लेटफ़ॉर्म एक ही दिन में दुनिया भर में फ़िल्में और सीरीज़ रिलीज़ करते हैं और ख़ुशी की महामारी की वजह से COVID -19 वापस काम स्पेनिश डबर्स के लिए जमा होता है, और इसमें आने वाली सभी सामग्री को तह करने में कई दिन लगते हैं।
यह 10 जुलाई Premiere en Apple TV + "ग्रेहाउंड", टॉम हैंक्स अभिनीत एक शानदार हॉलीवुड सुपर प्रोडक्शन। इस फिल्म को सिनेमाघरों में रिलीज किया जाना चाहिए था, लेकिन हम सभी जानते हैं कि कारावास की समस्याओं के कारण, उत्पादन कंपनी ने आखिरकार डिजिटल प्लेटफॉर्म पर इसे "नीलाम" करने का फैसला किया।
और Apple ने बोली जीत ली। उन्हें फिल्म के अधिकार मिले 70 Millones डॉलर का। टौम हैंक्स कहा बाद में एक साक्षात्कार है जो इस निर्णय से काफी परेशान था। यह सोचें कि फिल्म को बड़े परदे पर रिलीज़ किया जाना था, न कि टेलीविज़न या आईपैड पर।
बात यह है कि 10 जुलाई, और Apple टीवी + पर प्रीमियर हुआ। और हमें थोड़ी निराशा हुई जब हमने महसूस किया कि स्पेनिश डबर्स के पास टेप को स्पेनिश में डब करने का समय नहीं था, और केवल Premiere मूल संस्करण में।
हमें आनंद लेने के लिए अब तक इंतजार करना पड़ा है टॉम हँक्स सही स्पेनिश बोल रहा हूँ। कुछ महीनों के लिए लगभग सभी डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म में इस समस्या का पता लगाना आम है।
यदि दुनिया भर में एक ही दिन एक श्रृंखला या फिल्म रिलीज़ होती है, तो ऐसा हो सकता है कि यह अभी भी स्पेनिश में डब करने के लिए लंबित है। COVID-19 के कारण कारावास का समय होने के कारण, स्पेनिश युगल खिलाड़ी हैं संचित कार्य और यह परिस्थिति आ सकती है। लेकिन यह केवल कुछ दिनों के इंतजार की बात है।
