यदि आप उपशीर्षक के साथ मूल संस्करण में फिल्मों और श्रृंखला के आदी हैं, तो एक एप्लिकेशन कहा जाता है "उपशीर्षक" यह स्वचालित रूप से उपशीर्षक को खोजने और उन्हें डाउनलोड करने में आपकी सहायता करेगा।
वे जो भी कहते हैं, VOS में फिल्मों और श्रृंखला में एक गुणवत्ता होती है जो डब किए गए संस्करण की तुलना में बहुत बेहतर है, हालांकि, उपशीर्षक हमेशा हमें यह समझने में मदद करते हैं कि हम क्या देख रहे हैं.
श्रृंखला या फिल्म के उपशीर्षक की तलाश जिसे हम कभी-कभी चाहते हैं, कुछ हद तक मुश्किल हो जाता है। हम सभी खोज करने के लिए बहुत सारे पृष्ठ जानते हैं, लेकिन प्रक्रिया में दिखाई देने वाले विज्ञापन पृष्ठों के साथ बमबारी होने का हमेशा नकारात्मक पहलू होता है। अगर इसमें हम जोड़ते हैं कि हम संस्करण में एक गलती कर सकते हैं और वे desynchronized हैं, तो हम विचार को छोड़ देते हैं।
उपशीर्षक है ओएस एक्स के लिए एक कार्यक्रम जो आपको स्वचालित रूप से उपशीर्षक डाउनलोड करने की अनुमति देता है हम चाहते हैं कि फिल्म या श्रृंखला की। हमें बस उस वीडियो फ़ाइल को खींचना है जिससे हम सबटाइटल प्राप्त करना चाहते हैं और प्रोग्राम स्वचालित रूप से फाइल की खोज करेगा ".Srt" हमें चाहिए। बेशक, हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि फ़ाइल में फिल्म का नाम और श्रृंखला, अध्याय और सीज़न का होना चाहिए।
जब हम खोज करते हैं, तो प्रोग्राम जल्दी से उन्हें डाउनलोड करता है और उन्हें उसी फ़ोल्डर में बचाता है जहां वीडियो फ़ाइल समान नाम के साथ लेकिन उचित एक्सटेंशन के साथ होती है। उपशीर्षक का उपयोग करता है Opensubtitles द्वारा प्रदान किया गया डेटा, उपशीर्षक का एक बड़ा डेटाबेस। यह डाउनलोड करने योग्य है मुफ्त के लिए वेब से और OS X 10.6 या बाद के संस्करण की आवश्यकता है.
अधिक जानकारी - VO फिल्में आईट्यून्स स्टोर पर आती हैं
डाउनलोड - मूवी