Ako se nađete u situaciji da rukujete tekstovima na engleskom jeziku koje morate neprekidno prevoditi ili barem znate značenje koje ima, čak iako kasnije prijevodu date ispravno značenje, danas vam donosimo jednostavan način pomoću aplikacija "automatizator»Iz OSX-a.
Ono što želimo postići je djelovanje sustava, tako da ako želimo imati prijevod određenog teksta, ne moramo ići na Google stranicu, pretraživati Googleov prevoditelj, zatim kopirati i zalijepiti tekst u okvir i dajte mu da prevede. Pomoću ovog jednostavnog vodiča, naš OSX sustav obavit će taj posao umjesto nas automatskim davanjem prijevoda u Safari prozoru.
Počinjemo s pokretanjem aplikacije "Automator", tražeći je, primjerice, u središtu pažnje. Kad ga otvorimo, u glavnom ćemo prozoru odabrati izvršenje radnje na "Usluzi". Dalje, u tražilici s lijeve strane tražimo "Pokreni AppleScript" i povucite je do prozora s desne strane.
Sljedeći je korak brisanje sadržaja i kopiranje pripremljene skripte koju prilažem u nastavku da bismo izvršili radnju koju želimo, a u ovom je slučaju da kada odaberemo tekst na engleskom, kada kliknemo desnu tipku miša, naredimo ovo skriptu i on jednostavno ode na Google translate, otvori ga, napravi prijevod i da ga nama.
Skripta koju moramo zalijepiti je:
na trčanju {input, parameters}
postavite URL na «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» i unesite
reći primjena «Safari» napraviti novi dokument sa svojstvima {URL: theURL}
kraj trčanja
Kad završimo, dajemo ga za spremanje i daje mu logično ime kao što je "PREVODI TEKST". Sada moramo samo odabrati tekst na engleskom jeziku u sustavu ili Safariju, dati desnu tipku miša, vidjet ćemo kako se pojavljuje naziv skripte koju smo stvorili i kad je kliknemo, otvorit će Safari i dati nam prijevod.
Više informacija - Ispisujte dokumente s bilo kojeg mjesta pomoću DropBox-a
i ukloniti tu radnju i učiniti da se prikaže "PREVODI TEKST"
Kako to misliš Juan?
Evo jednog koji mi savršeno odgovara bez izmjene formata:
na trčanju {input, parameters}
postavite URL na «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» i unesite
recite aplikaciji «Safari» da napravi novi dokument sa svojstvima {URL: theURL}
kraj trčanja
poveznica na izvor:
http://www.todosobremimac.com/files/Traducir-Textos-Con-Automator.php
i ukloniti tu radnju i ne vidjeti "PREVODI TEKST"
Meni to ne uspijeva.
"Očekivani izraz" i pokreće pogrešku u "http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text="
Smatrao bih da je ova skripta vrlo korisna
Izbrišite navodnike i u "http ..." i u "Safari" i stavite ih sami. Ako ih zalijepite izravno u oblikovanom obliku, pojavit će se pogreška.
Zatim pogledajte da li postoji samo jedan kraj. Meni to dobro ide.
Imao sam istu grešku, citate sam stavio sam i sad mi to savršeno odgovara. Hvala
Miguel je u pravu. Dokazano je i savršeno funkcionira. Sve najbolje. Hvala Miguel!
Najljepše hvala Miguel Angel!
Pokrenite skriptu, ali imam novi problem ...
Prevodi samo adrese koje kopiram, a ne i tekst.
Za potonje otvaram novi safari prozor i ostavljam ga praznim ne radeći ništa drugo.
Da li se to događa samo meni?
Pozdrav, ne uspijeva mi. Samo me vodi do Google stranice ..
Pozdrav opet.
Otkrio sam da me na kraju i tekst prevodi.
Ono što se događa jest da ponekad kopiramo tekst koji je "u potpunosti" na engleskom, ali ako sadrži frazu na bilo kojem drugom jeziku, on je ne prepoznaje i vodi nas do novog praznog prozora safarija.
Mislim da bih parametar koji bih promijenio da bih mogao prevesti bilo koji jezik bio onaj koji sam stavio u navodnike:
http://www.google.com/translate_t?langpair=«» »» U »» »» »% 7es & text =
U safari "adresama" dobivam "auto" kada odaberem automatski način rada ili otkrivanje jezika iz Google prevoditelja, odabirom jezika unosa, ali kada koristi tu naredbu u skripti, potonji je ne razumije i ignorira.
Želio bih podijeliti ovu poruku s nekim upućenim u to područje kako bih vidio hoće li moći dodati tu naredbu kako bi skripta, "s moje točke gledišta", bila cjelovitija.
Pozdrav svima i hvala vam što ste podijelili ovu metodu za ugodnije prevođenje mreža.
Hvala, uspjelo je savršeno. Jedino ali je da se za svaku riječ koju pretražite otvori novi prozor (a oni nisu skočni prozori). Ali u svakom slučaju, sjajan doprinos. Još jednom puno hvala!
Ovim drugim kodom možete prisiliti otvaranje nove kartice:
na trčanju {input, parameters}
postavite URL na «https://translate.google.com/?text=» & input & «# auto / es /» & input
reci aplikaciji «Safari»
aktivirana
pokušati
recite prozoru 1 da postavi trenutnu karticu da napravi novu karticu sa svojstvima {URL: theURL}
na pogrešci
otvoreno mjesto THEURL
kraj pokušaj
kraj reci
kraj trčanja
na new_tab ()
recite aplikaciji «Safari» da se aktivira
reći aplikacija «System Events»
reći proces «Safari»
kliknite stavku izbornika «Nova kartica» izbornika «Datoteka» na traci izbornika 1
kraj reci
kraj reci
kraj new_tab
Pozdrav.
Jako veliko! Hvala tisućama
A što učiniti s novim Yosemiteom? Isprobao sam vaš i to ne funkcionira, osim što je sučelje reflektora drugačije. Hvala
Zna li netko za bilo koju aplikaciju ili na neki način da se riječ automatski prevede, kada stavite kursor na nju, kako funkcionira traka Google prevoditelja ... kada netko pregledava stranicu na drugom jeziku ...
Nevjerojatno je kako Apple nema nešto što je potrebno i korisno kao to ...
Puno vam hvala ako netko može nešto doprinijeti ..
Netko bi ga mogao dobiti za kapetana jer ne radi s ovim naredbama, očito ne djeluje u tom novom volu
i kako to funkcionira ili koja bi bila promjena za Chrome
Izvrstan doprinos, zna li netko kako se Chrome može otvoriti umjesto Safarija?
u kapetanu očito ne ide, zna li netko kako ga prilagoditi?
zdravo, ne radi mi u iBooksu, jednostavno ne dobijem opciju kad kliknem desni gumb. Što ja mogu učiniti?
iBooks ima svoje kontekstualne izbornike pa je normalno da ne izlazi, najbliže čega se mogu sjetiti je instaliranje španjolsko-engleskog rječnika (što sam rekao da nije pogrešno, on dolazi prema zadanim postavkama) i upotrijebite " Potražite "opciju kontekstnog izbornika nakon što odaberete riječ.
Pozdrav dobro! Trebam automatski prevesti cijelu stranicu ... je li ovo dobro za mene? Čitao sam da prevodi samo odabrane riječi, može li?
Izvrsni doprinos MARIO-a u mojoj Sierri. Savršeno djeluje, samo trebate staviti »» rukom da bi to uspjelo, otvara se u istoj Safari sesiji.
Pozdrav prijatelju, vidim da ste stručnjak za Mac. Želim vas zamoliti ako je moguće kako biste vidjeli možete li mi pomoći. Imao sam instaliran Mac Lion 10.7 (nisam od onih koji traže ažuriranja ili nove operativne sustave, dok ovaj koji imam radi za mene), ali prije nekoliko dana učinio sam nešto neobično, tražeći potrebnu aplikaciju. Kad uđem u App Store, aplikacija se pojavi niotkuda (mislio sam) Os Sierra, mislim da je to bila zanimljiva aplikacija jer sam vidio da ima određene uslužne programe. pa sam mu, u svojoj distrakciji, dao preuzimanje i otišao spavati. Kad sam se vratio, sve je preuzeto i spremno za instalaciju, pokušao sam ući u stroj, ali nije mi dao mogućnosti, pa sam shvatio da je to novi operativni sustav. Mac OS Sierra radi relativno dobro, ali ne dopušta mi da se na internet povežem s 3G modemom tvrtke movistar (Venezuela), marke E1756, čak ga ni ne prepoznaje iako sam preuzeo upravljačke programe za Mac OS ... .što mogu učiniti? Hvala unaprijed….
Bok kako stoje stvari? Nailazim na isti problem kao i drugi. Instalirao sam El Capitan i on ne reagira na ovdje spomenutu skriptu, a osim toga trebam je otvoriti pod Google Chromeom. Hvala unaprijed.
Pozdrav, dobro jutro, imam isti problem kao i Daniel, instalirao sam Catalinu i skripta mi nije odgovorila. Već sam ispravio citate skripte i čini se da je prilikom testiranja unutar automata u redu, ali u uslugama to ne izlazi. Cijenim pomoć. Hvala puno.