Mi smo nekoliko tisuća korisnika koji su nažalost izostavljeni iz macOS Big Sur ažuriranja na našim računalima, a to nas tjera da propustimo neke od opcija koje je ovaj novi operativni sustav implementirao, poput prevođenje web stranica u pregledniku Safari.
U mnogim slučajevima traže nas trenutni prijevod Safarija i imamo nekoliko mogućnosti za to. To su izravno aplikacije ili proširenja koja se dodaju u Safari i to omogućuju vam jednostavno i brzo prevođenje bilo koje web stranice neki od njih imaju trošak, ali drugi su besplatni.
Kako ne želimo produžiti ovu temu aplikacija, pokazat ćemo nekoliko njih na kojima se nalazi tim Soydemac. Prvi od njih je Prevedi za SafariO ovoj smo aplikaciji već razgovarali u prethodnim prigodama i čini nam se da je to izvrsna i jednostavna aplikacija za one koji trebaju ili žele prevesti web stranice s bilo kojeg jezika u Appleovom pregledniku. Cijena ove aplikacije košta nešto više od 5 eura, ali svaka se od njih isplati.
S druge strane, još jedna od aplikacija ili bolje rečeno proširenja na koja se naviknemo prevođenje web stranica u Safariju je mat. Prevedi u međuspremnik, prikaži fonetski prijevod, odnosno koristite brojne prečace, poput dvostrukog klika u Safariju, za prijevod, odabir teksta i prijevod, dodavanje titlova, korištenje skočnog prozora ... Opcije koje nudi mate su beskrajne.
U ovom slučaju cijena raste na 32,99 € ali to je stvarno dobro Safari proširenje što se tiče prevođenja. Ima nekoliko rješenja i mnogo mogućnosti koje omogućuju korisniku da prevede web stranicu na vrlo jednostavan, učinkovit i brz način.
Dakle, sada znate jeste li izostali iz macOS-a Big Sur, ne brinite da jeste zanimljive alternative za prijevod svih vaših web stranica.