Ha függővé válsz filmek és sorozatok eredeti változatában felirattal, van egy alkalmazás "Felirat" ez segít a feliratok automatikus megtalálásában és letöltésében.
Bármit is mondanak, a VOS filmjeinek és sorozatainak minősége rendkívül jobb, mint a szinkronizált verzióban, a feliratok mindig segítenek jobban megérteni, mit nézünk.
A kívánt sorozat vagy felirat keresése néha nehézkessé válik. Mindannyian sok olyan oldalt ismerünk, amelyre kereshetünk, de mindig van egy hátránya, ha a folyamat során megjelenő hirdetési oldalakkal bombázzák. Ha ehhez hozzátesszük, hogy hibát követhetünk el a verzióban, és hogy ezek szinkronizálatlanok, végül elvetjük az ötletet.
Feliratok az OS X program, amely lehetővé teszi a feliratok automatikus letöltését a kívánt film vagy sorozat közül. Csak húznunk kell azt a videofájlt, amelyből feliratokat szeretnénk szerezni, és a program automatikusan megkeresi a fájlt ".Srt" amire szükségünk van. Természetesen nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az aktának tartalmaznia kell a film nevét, sorozat esetén pedig a fejezetet és az évadot.
Amikor keresünk, a program gyorsan letölti őket, és ugyanabba a mappába menti, ahová a videofájl tartozik, ugyanazzal a névvel, de a megfelelő kiterjesztéssel. A feliratok a az Opensubtitles által szolgáltatott adatok, egy nagy adatbázis a feliratokról. Letölthető ingyen az internetről, és OS X 10.6 vagy újabb verzióra van szükség.
További információ - A VO filmek megérkeznek az iTunes Store-ba
Letöltés - feliratok