Tras el lanzamiento general de iOS 26, y los cambios vistos en la beta 9 de iOS 26, Apple ha dado el siguiente paso con la primera beta de iOS 26.1 destinada a desarrolladores. Llega apenas unos días después de la versión final y abre el ciclo de la primera actualización incremental del sistema.
Como es habitual en las versiones “.1”, el foco está en la corrección de errores, el pulido del sistema y pequeños cambios funcionales. Para la mayoría de usuarios, lo aconsejable es esperar a la beta pública, que suele ofrecer mayor estabilidad.
Novedades principales de iOS 26.1 beta 1
En esta primera compilación, Apple introduce ajustes discretos pero útiles, reforzando la experiencia diaria sin grandes revoluciones. Además, se incluyen ampliaciones lingüísticas en IA y mejoras de interfaz repartidas por varias apps.
- Apple Intelligence: añade soporte para danés, neerlandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino (tradicional) y vietnamita.
- Live Translation en AirPods: incorpora japonés, coreano, italiano y chino mandarín (simplificado y tradicional); actualmente no disponible en la UE.
- Seguridad: “Rapid Security Responses” pasa a llamarse Background Security Improvement, con parches en segundo plano y reversibles si dieran problemas.
- Build: la versión para desarrolladores se identifica como 23B50444L.
Más allá de estos titulares, iOS 26.1 beta 1 afina el sistema con cambios visuales y de uso en apps clave, y sienta las bases para próximas betas donde podrían añadirse más funciones.
Apple Intelligence y traducción en vivo
La expansión de idiomas en Apple Intelligence acelera su despliegue internacional. Con ocho lenguas nuevas, más usuarios pueden interactuar con estas funciones sin depender del inglés u otros idiomas previamente soportados.
En paralelo, la traducción en tiempo real de los AirPods con Live Translation suma cinco idiomas. Aunque por ahora la función no opera en la Unión Europea, su alcance global crece y se integra con más pares lingüísticos.
No se aprecian por el momento nuevas capacidades de IA más allá del soporte de idiomas, pero este movimiento es clave para que futuras características lleguen a más mercados sin fricciones.
Cambios visuales y mejoras en apps
En la pantalla de inicio, los widgets con fondo oscuro muestran ahora un negro más uniforme, corrigiendo las bandas y degradados extraños detectados en iOS 26.0. El resultado es un acabado más limpio y coherente.
La app Teléfono adopta el estilo Liquid Glass en el teclado numérico, alineando su estética con el resto del sistema. Son ajustes sutiles, pero ayudan a unificar el diseño.
Calendario mejora la legibilidad: los eventos de distintos calendarios se distinguen con fondos de color sólido, facilitando ver de un vistazo qué es qué en las vistas más concurridas.
Fotos pule la reproducción de vídeo con un deslizador independiente que no tapa el contenido y una barra inferior con efecto “frosted” más marcado, mejorando la lectura sobre fondos claros.
En Apple Music aparece un gesto práctico: deslizar sobre el título de la canción para ir a la pista anterior o siguiente, tanto en el minirreproductor como a pantalla completa. Además, Safari ajusta la barra de pestañas inferior, ahora algo más ancha y con menos márgenes.
Rendimiento, seguridad y cómo probarla
Más allá de los cambios visibles, esta beta apunta a una mayor fluidez y a reducir fallos puntuales heredados del lanzamiento inicial. También hay trabajo bajo el capó con el nuevo nombre de las actualizaciones rápidas de seguridad, que se aplican en segundo plano.
Esta versión está orientada a desarrolladores. Si te interesa probarla, se instala desde Ajustes > General > Actualización de software > Actualizaciones beta, eligiendo iOS 26 Developer Beta tras vincular tu Apple ID al Programa para Desarrolladores. Ten en cuenta que puede haber errores y mermas de autonomía.
Para quienes prioricen estabilidad, lo recomendable es esperar a la beta pública, que debería llegar en días o semanas. Si no hay contratiempos, la versión final de iOS 26.1 se prevé para octubre tras varias iteraciones de prueba.
Con este arranque, iOS 26.1 se perfila como una actualización de estabilización que a la vez incorpora pequeñas mejoras de usabilidad, amplía idiomas en IA y afina el diseño del sistema, preparando el terreno para una publicación general sin sobresaltos.
