Safari þýðir sem stendur aðeins á ákveðnum tungumálum, löndum og sérstökum tækjum

Safari

Þar sem iOS 14 og macOS Big Sur voru kynnt í júní útskýrði Apple það einnig Safari það myndi þýða vefsíður, eins og Chrome gerir, í þessar nýju útgáfur af stýrikerfum Apple. Bandaríkjamenn segja að Safari þýði nú þegar á önnur tungumál, en sannleikurinn er sá að það skiptir ekki máli hversu mikið við reynum að breyta sjálfgefnu tungumáli í ensku.

Við erum meðvituð um að það er frábært starf að búa til þýðanda á mismunandi tungumál, og gerðu það rétt. Apple er nú þegar með þennan þýðanda starfandi, en í upphafsfasa, með mörgum takmörkunum. Við skulum sjá á hvaða tungumálum og löndum það vinnur nú þegar og nauðsynlegar kerfiskröfur.

Með nýju útgáfunum af Apple stýrikerfunum hefur fyrirtækið tilkynnt með miklum látum að innfæddur Safari vafri þess sé nú fær um að þýða vefsíður á iPhone, iPad, iPod touch og Mac. Það sem hann hefur ekki útskýrt er að eins og stendur er hann í nokkuð takmarkaður upphafsáfangi. Við skulum sjá hvaða kröfur við verðum að uppfylla fyrir þetta.

Kerfis kröfur

Til þess að nota vefsíðuþýðandann sem er innbyggður í Safari þarftu iPhone eða iPod touch með iOS 14 eða iPad með iPadOS 14 eða Mac með macOS 11 Big Sur. Það er, þegar þú hefur að minnsta kosti IOS 14, iPadOS 14 o macOS Big Sur, þú getur notað þennan nýja Safari-eiginleika.

Lönd

En það helst ekki hér. Jafnvel þó að þú hafir eitthvað af áðurnefndum tækjum verður þú að búa í Bandaríkjunum eða Kanada. Ef ekki, alls ekki neitt. Þú getur alltaf „svindlað“ tækið þitt, breytt tungumáli og svæði með því að fara í Stillingar> Almennt> Tungumál> Svæði til að nota Safari þýðinguna. En ég trúi satt að segja að það er ekki þess virði, með aðra valkosti sem við þekkjum öll.

Stuðnings tungumál

Fyrir utan að hafa nýjustu útgáfuna af stýrikerfinu og búa í Norður-Ameríku, The Translator styður aðeins  með eftirfarandi tungumálum: kínversku (einfölduðu), ensku, frönsku, þýsku, portúgölsku (brasilísku) og rússnesku.

Svo í bili munum við gleyma sjálfvirkum þýðingum á Safari og við munum halda áfram að draga í aðra vafra sem gera það mjög vel, svo sem Chrome Google og frændi þess Edge frá Microsoft.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.