"Greyhound" è ora disponibile in spagnolo

Levriero Greyhound

Ebbene, dopo qualche giorno di attesa abbiamo finalmente il blockbuster di Tom Hanks «Levriero Greyhound»Disponibile in spagnolo. Forse molti utenti l'hanno già visto quando è stato rilasciato su Apple TV + nella sua versione originale, ma se stavi aspettando di vederlo doppiato in spagnolo, ora puoi prenotare un posto sul divano per vederlo.

Quest'anno purtroppo sta accadendo abbastanza frequentemente. Le piattaforme rilasciano film e serie lo stesso giorno in tutto il mondo e, a causa della felice pandemia di COVID-19 Il lavoro di schiena si accumula per i doppiatori spagnoli e ci vogliono diversi giorni per finire di piegare tutto il materiale che arriva.

Questo 10 luglio prima en Apple TV + "Greyhound", una spettacolare super produzione hollywoodiana con Tom Hanks. Questo film avrebbe dovuto essere distribuito nelle sale, ma a causa dei problemi di confinamento che tutti conosciamo, la società di produzione ha finalmente deciso di "metterlo all'asta" su piattaforme digitali.

E Apple ha vinto l'offerta. Ha ottenuto i diritti del film per 70 milioni di dollari. Tom Hanks suddetto più tardi è un'intervista che è stata piuttosto turbata da questa decisione. Pensa che il film è stato prodotto per essere distribuito su un grande schermo, non su un televisore o un iPad.

Il punto è che il file 10 luglioe presentato in anteprima su Apple TV +. E abbiamo avuto una piccola delusione quando ci siamo resi conto che i doppiatori spagnoli non avevano avuto il tempo di doppiare il nastro in spagnolo, e solo prima nella versione originale.

Abbiamo dovuto aspettare fino ad ora per goderci Tom Hanks parlare spagnolo perfetto. Per alcuni mesi è stato comune trovare questo problema in quasi tutte le piattaforme digitali.

Se una serie o un film viene rilasciato lo stesso giorno in tutto il mondo, può accadere che sia ancora in attesa di essere doppiato in spagnolo. A causa del periodo di reclusione dovuto al COVID-19, i duplicatori spagnoli l'hanno fatto lavoro accumulato e questa circostanza può verificarsi. Ma è solo questione di pochi giorni di attesa.


Puoi essere il primo a lasciare un commento

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

*

*

  1. Responsabile dei dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.