כי אני רשום ל תוכנית בטא ציבורית שאפל הציגה עם Mavericksמאז אני בודק את גרסאות הבטא השונות של מאבריקס ויוסמיטי לפני שהם פורסמו כגרסאות סופיות. עכשיו אחרי כמה זמן החלטתי לבטל את המנוי או לפחות עדכוני הבטא בחנות האפליקציות לא מדלגים מכיוון שאני צריך את כל שטח הדיסק למשימות אחרות ואני לא יכול לעשות גיבויים במקרה של כשלים בהתקנת המערכת כולה במקרה זה.
מסיבה זו החלטתי לבטל את המנוי כאשר אתמול דילגתי על העדכון ל- OS X Yosemite 10.10.1 בטא, אך מה הפתעתי לראות זאת לא יכול היה לבצע פריקה כאמור בשל בעיית תרגום לספרדית במערכת, כלומר כשמנסים ללחוץ על הכפתור הספציפי בחלונית ההעדפות, לא יכולתי לעשות זאת מכיוון שהוא לא הוצג עקב בעיית התרגום הנ"ל שאסביר.
על פי הדף של אפל, כדי לבטל את הרישום ולא לקבל התראות חדשות, זה יהיה מספיק כדי לפתוח את חלונית ההעדפות, ללכת לסמל ה- App Store וללחוץ על הכפתור. לשנות העדפות לגבי הודעות בטא. עם זאת, כפי שכבר ציינתי, בשל שגיאה בתרגום לספרדית, הכפתור לא מוצג ובכך אי אפשר לבצע את הביטול האמור.
לשם כך עלינו לעבור תחילה אל «שפה ואזור» אל לשנות את שפת המערכת השארת אותו באנגלית, הפעל מחדש את המחשב וחזור על הפעולה שוב כך שהוא מאפשר לנו לבצע את השינוי ומאוחר יותר להחזירו לספרדית.
זה באמת מטרד קטן לביצוע פעולה פשוטה כמו זו המוצגת, גם ככה אנחנו יכולים רק לשקול את זה בתור באג קטן שאני מקווה שהם יתקנו לגרסאות מאוחרות יותר.