Skype es, sin duda alguna, la aplicación más utilizada para las videollamadas, pues aunque en la actualidad pertenece a Microsoft, no deja de tener unas características excelentes, y lo más interesante, una completa compatibilidad con prácticamente cualquier sistema operativo, lo que hace que multitud de personas cuenten con ello instalado.
Justamente por este motivo, cada cierto tiempo vemos como los de Redmond lanzan actualizaciones con nuevas características, y en esta ocasión ya ha llegado algo que multitud de personas esperaban, y no es otra cosa que la traducción en tiempo real.
Y sí, esto significa que podrás charlar sin ningún problema en español, y de forma automática e instantánea, la otra persona podrá ver la traducción al inglés o a multitud de otros idiomas compatibles, teniendo en cuenta que cuente con Skype actualizado, gracias a la inteligencia artificial y al traductor de Microsoft, tal y como han informado públicamente:
Hoy, Skype se une al mundo para celebrar el Día Internacional de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas con el lanzamiento de las llamadas con subtítulos de traducción en vivo. Esta nueva característica funciona en la última versión de Skype para llamadas individuales con un amigo, compañero de trabajo o a cualquier número de teléfono, así como en llamadas de grupo con un equipo de trabajo o grupo de amigos. La función de subtítulos y subtítulos en vivo ofrece una experiencia más inclusiva para todos los miembros de la comunidad de Skype, especialmente para las personas sordas o con problemas de audición.
Para demostrar nuestro compromiso con la inclusión, también iremos publicando traducciones que admiten más de 20 idiomas y dialectos en las próximas semanas. Ya sea que estés aprendiendo un nuevo idioma, te cueste trabajo entender a tu amigo de todo el mundo o asistir a una reunión que no sea en tu lengua materna, nuestras nuevas traducciones te ayudarán a mantenerte al día. Una vez que actives las traducciones a través de una simple configuración, podrás leer los subtítulos en el idioma de tu elección en cada llamada.
Como habrás podido comprobar, dentro de muy poco sería cuando podremos habilitar esta función para la mayoría de los idiomas, aunque si ya tienes la última versión de Skype instalada, podrás ver que la característica en cuestión ya está activa, por lo que podrás comenzar a utilizarla en algunos casos concretos si así lo deseas.
De igual forma, en otra de sus publicaciones, han anunciado también que esta función llegará muy pronto a PowerPoint, la plataforma de presentaciones de Microsoft Office, dando la posibilidad de traducir toda una presentación a otro idioma con tan solo unos pocos clics, o cogiendo el audio del micrófono y añadiendo subtítulos automáticamente:
Basándonos en el éxito del complemento PowerPoint Presentation Translator, hoy anunciamos planes para lanzar subtítulos y subtítulos nativos en vivo para PowerPoint a principios de 2019, haciendo que las presentaciones sean más inclusivas y atractivas para todas las audiencias.
- Los subtítulos y subtítulos en vivo proporcionan transcripciones en tiempo real de las palabras habladas de un presentador que aparecen en pantalla en el mismo idioma o en otro idioma.
- En el lanzamiento, apoyaremos a las personas que se presenten en uno de los más de 10 idiomas hablados y a las que muestren subtítulos en la pantalla en uno de los más de 60 idiomas de texto.
- La opción de complementos sigue existiendo y no será discontinuada, pues sabemos que es muy admirada por multitud de personas.
De esta forma, tal y como podrás comprobar, dentro de muy poco contaremos con estas interesantes traducciones inteligentes por parte de Microsoft en prácticamente todas sus aplicaciones, por lo que en nada estarán disponibles también de cara a los Mac sin ningún tipo de problema.