Para los clasicistas y latinistas aqui va una pequeña lista de programas de Mac que seguramente les interesará, no obstante el número de diccionarios de latín en pdf que se encuentren en red, iniciamos con las aplicaciones gratuitas o de código abierto.
El primero en nombrar será el Pandora, este es un programa que los usuarios de classic usaban y despareció con el salto a Mac OS X. Está basado en la tecnología hypercard, su principal función era realizar búsquedas dentro del Thesaurus Linguae Graecae y del Packard Humanities institute antes de pasar a formato electrónico.
Otro de los programas es Diógenes, que es una aplicación del motor Firefox; salió despues de Pandora y su función principal es realizar búsquedas dentro de distintos repositorios latinos y griegos de pago-(tlg, phi, ddbdp, Classical Inscriptions, latin Inscription etc)-que no están incluídos en el programa, esta aplicación posee una interfaz sencilla y aunque no está actualizado trabaja bien con Leopard. una de sus virtudes es que tan pronto emite la lista de resultados, todas las palabras contenidas en ellas trabajan como hipervínculos, luego de la versión 3, Perseus se limita a indicar caso, género y número y la descripción se deriva del lexicón latino de Freund, obviamente con las actualizaciones de Andrews, Lewis y Short… no como antes, que los enlaces abrían la página que correspondía a Perseus dentro del mismo programa.
Seguimos con Verba, que es una versión electrónica del diccionario que aplica Diógenes. Es una aplicación que centraliza los resultados que pone Perseus en nuestro escritorio sin tener conexión con internet.
A continuación Latin Words. Este es mucho más simple que los que ya les mencioné; es una interfaz de búsqueda para el diccionario bilingüe latín-inglés. En comparación con otros, éste es excelente ayudante para estudiantes de latín de cualquier nivel, incluye también una traducción a inglés no profunda. Este es un programa multiplataforma disponible para Windows, Linus y Mac OS X.
Vía | Faq-Mac