Si usas un iPhone o un iPad y sigues con el teclado de Apple de siempre (cómo cambiar teclados en tu iPhone), puede que estés desaprovechando un montón de funciones muy útiles. Gboard, el teclado de Google, lleva años siendo uno de los más potentes del mercado y en iOS no es una excepción: escritura rápida, traducciones al vuelo, GIFs, stickers, buscador integrado y un largo etcétera que lo convierten en una navaja suiza para escribir.
A lo largo de esta guía vamos a ver todas las funciones importantes de Gboard en iPhone y iPad, cómo activarlas y cómo exprimirlas en el día a día. Verás trucos para escribir más rápido, personalizar el teclado a tu gusto, aprovechar el traductor, los emojis, los GIFs y mucho más, todo explicado en castellano de España y con un enfoque práctico para que lo pongas en marcha en cuestión de minutos.
Qué es Gboard y por qué merece la pena en iPhone y iPad
Gboard es el teclado oficial de Google para móviles y tablets. Nació primero en iOS y después dio el salto a Android, y desde entonces no ha dejado de crecer en funciones. En esencia, sustituye al teclado de Apple, pero sin limitarse a mostrar letras y ya está: integra el buscador de Google, un traductor automático, soporte para GIFs, stickers, escritura por voz y hasta escritura por deslizamiento.
En iPhone y iPad, la gran baza de Gboard es que concentra muchas acciones habituales en el propio teclado, sin obligarte a ir saltando entre apps: puedes buscar un vídeo de YouTube, localizar una dirección en Google Maps o traducir un mensaje completo sin salir de WhatsApp, Telegram, Mail o la app que estés usando, como explicamos en nuestra guía de apps esenciales y trucos para iPhone.
Al ser una app de Google, Gboard aprovecha todo el músculo del buscador y de los servicios de la compañía. Esa integración explica por qué se ha convertido en una de las alternativas favoritas al teclado nativo de iOS, sobre todo para quienes usan mucho los productos de Google o escriben en varios idiomas.
Eso sí, en iOS hay matices: Gboard es un teclado de terceros, así que no está tan profundamente integrado en el sistema como el de Apple. En la práctica esto significa que, en ocasiones puntuales, puede tardar algo más en aparecer o consumir un pelín más de batería, y que debes darle permisos específicos (como el acceso completo) para exprimir todas sus opciones.
También conviene recordar que, al ser de Google, parte del uso del teclado puede enviarse a sus servidores para mejorar predicciones, traducciones y demás. Esta parte es configurable, pero es algo a tener en cuenta si eres muy celoso de tu privacidad y no quieres que un tercero gestione información sobre cómo escribes.
Cómo instalar y activar Gboard en tu iPhone o iPad
Lo primero de todo es descargar Gboard desde la App Store. Basta con buscar «Gboard» y asegurarte de que el desarrollador es Google LLC. Una vez instalada la app, todavía no tendrás el teclado activo: en iOS hay que dar un par de pasos extra en los ajustes del sistema.
Para activar Gboard, abre la app Ajustes en tu iPhone o iPad, entra en el apartado «General» y después en «Teclado». Dentro, ve a «Teclados» y toca en «Añadir nuevo teclado». En la lista de teclados de terceros aparecerá «Gboard»; selecciónalo para añadirlo.
Cuando lo hayas añadido, verás Gboard listado junto al teclado de iOS y a otros que tengas instalados. Toca sobre «Gboard» y activa la opción de «Permitir acceso completo» si quieres usar todas sus funciones (traducción, búsqueda, GIFs, etc.). Sin este permiso, el teclado funciona, pero bastante limitado.
Para empezar a usarlo, abre cualquier app con campo de texto (Mensajes, WhatsApp, Notas, Mail…) y mantén pulsado el icono del globo terráqueo en la esquina inferior izquierda del teclado. Te saldrá una lista de teclados disponibles; selecciona «Gboard» y se cambiará al instante.
En cualquier momento puedes volver al teclado original de Apple repitiendo el mismo gesto, manteniendo pulsado el icono de la bola del mundo y eligiendo «Teclado español» o el que uses normalmente. No estás atado a Gboard: puedes alternar entre teclados todas las veces que quieras.
Barra superior de Gboard: el centro de control del teclado
Una vez activado, verás que Gboard tiene una barra en la parte superior del teclado con varios iconos: la G de Google, el buscador, accesos a emojis, GIFs, stickers, el traductor, los ajustes, etc. Esa barra es como una caja de herramientas rápida que puedes personalizar a tu gusto.
Al pulsar en la G de Google, se despliega un panel con funciones extra: búsqueda web, traducción, acceso a mapas, contactos, YouTube y más, dependiendo de la versión que tengas. La idea es que puedas hacer todo eso sin abandonar la app de mensajería o el navegador donde estás escribiendo.
Si entras en el menú de ajustes del propio Gboard (desde el icono de la ruedecita o desde la app Gboard), puedes organizar qué accesos directos aparecen visibles en la barra y cuáles se quedan ocultos en el menú de tres puntos. Así priorizas lo que más uses: quizá prefieras tener siempre a mano los GIFs y el traductor, y esconder otras opciones secundarias.
En iOS, igual que en Android, la barra de herramientas se puede reordenar arrastrando los iconos. Solo tienes que entrar en la sección adecuada dentro de los ajustes de Gboard y colocar cada opción en la posición que te parezca más cómoda para el día a día.
Un truco interesante es que algunas funciones que usas poco se pueden quitar de en medio para liberar espacio visual. Si nunca utilizas, por ejemplo, el acceso directo a ciertos stickers o a ciertas búsquedas, no tiene sentido que te ocupen sitio en la barra.
Traducción integrada: escribe en un idioma y sale en otro
Una de las funciones estrella en iPhone y iPad es el traductor integrado en Gboard. A partir de la versión 1.42.0 del teclado para iOS, Google añadió la opción de traducir directamente lo que escribes, sin usar la app Traductor ni recurrir al navegador.
Cuando tocas en el icono del traductor dentro de la barra de Gboard, se abre una franja sobre el teclado con dos idiomas: el idioma en el que vas a escribir y el idioma al que se traducirá el texto. Puedes cambiar ambos en cualquier momento tocando sobre cada uno.
A partir de ahí, lo único que tienes que hacer es escribir normalmente en tu idioma. Gboard mandará el texto a los servidores de Google y mostrará justo encima la versión traducida, en forma de tarjeta de Google Translate lista para insertar en el campo de texto.
Esta función resulta especialmente útil si sueles mantener conversaciones en otro idioma (por ejemplo, chatear en inglés o francés) y estás cansado de ir copiando y pegando de la app Traductor o de recurrir a métodos para traducir mensajes de WhatsApp. Aquí lo haces todo sin moverte del teclado, de forma fluida y bastante rápida.
La calidad de la traducción se apoya en el motor clásico de Google Translate, por lo que suele ser más que suficiente para chats, correos y mensajes cotidianos. Aun así, si necesitas algo muy técnico o legal, siempre es buena idea revisar con calma o consultar una fuente más especializada.
Buscador de Google, YouTube, Maps y más desde el teclado
Además del traductor, la otra gran baza de Gboard es que integra la búsqueda de Google directamente en el teclado. Al pulsar en la G o en el icono de búsqueda, aparece un campo en el que puedes escribir lo que quieras consultar.
En cuanto lanzas la búsqueda, Gboard muestra resultados compactos dentro del propio teclado: tarjetas con definiciones, enlaces, vídeos de YouTube, localizaciones de Google Maps, imágenes y otra información relevante según lo que hayas buscado.
Cada resultado incluye un botón para compartir que inserta un enlace o un contenido directamente en tu conversación. Por ejemplo, si buscas un restaurante, puedes mandar la ficha de Google Maps con un toque; si buscas un vídeo, se comparte el enlace de YouTube listo para que la otra persona lo abra.
En iOS, igual que en Android, puedes usar el teclado como puerta de entrada al ecosistema de Google: explorar vídeos, ubicar direcciones, consultar información rápida o incluso tirar de tus contactos asociados a tu cuenta de Google cuando la versión y los permisos lo permiten.
Si no quieres que el buscador esté siempre visible, puedes desactivar el botón de búsqueda en los ajustes de Gboard. También tienes la opción de mantener la búsqueda web pero ocultar ciertos tipos de contenidos, como GIFs o emojis de la propia barra de búsqueda, para simplificar la interfaz.
Escritura rápida: deslizamiento, voz y predicciones inteligentes
Uno de los puntos fuertes de Gboard es todo lo que hace para que escribir sea más rápido y cómodo. No es solo teclear letra a letra: el teclado incluye escritura por deslizamiento, dictado por voz y un sistema de sugerencias muy trabajado.
La escritura por deslizamiento funciona igual que en Android: en vez de ir tocando cada tecla, mantienes el dedo y lo vas deslizando de una letra a otra. Gboard interpreta la trayectoria y predice la palabra más probable. Es especialmente práctico cuando escribes con una sola mano o vas caminando.
En la barra superior, a la derecha de las sugerencias, verás el icono de un micrófono. Al tocarlo, activas el dictado por voz de Google; si buscas alternativas o herramientas adicionales, consulta los programas para pasar de voz a texto. Mientras hablas, el teclado va transcribiendo tu voz a texto en la pantalla, lo que es ideal cuando no te apetece teclear o no puedes hacerlo con comodidad.
Para que el dictado sea útil, es importante decir también los signos de puntuación en voz alta («coma», «punto», «signo de interrogación», etc.), de lo contrario el texto quedará como un bloque larguísimo sin comas ni puntos. Al principio se hace raro, pero en pocos días te acostumbras.
Otra pieza clave son las sugerencias de palabras y el teclado predictivo. Gboard se va adaptando a tu forma de escribir, aprende las palabras y frases que repites y, con el tiempo, completa muy bien lo que quieres poner, tanto en un idioma como en varios si así lo has configurado.
Gestos útiles para mover el cursor y borrar texto
Gboard esconde varios gestos que hacen más llevadero editar texto en la pantalla táctil, algo que con el teclado nativo de iOS a veces resulta un poco más torpe.
Por ejemplo, puedes mover el cursor deslizando el dedo a izquierda o derecha sobre la barra espaciadora. Así vas avanzando o retrocediendo carácter a carácter dentro de la palabra o la frase, sin tener que andar acertando con el dedo justo en el punto donde quieres corregir.
También tienes un gesto para borrar tramos completos de texto: si mantienes pulsada la tecla de retroceso (la de borrar) y vas deslizando el dedo hacia la izquierda, Gboard empieza a seleccionar palabras. Cuando sueltas el dedo, eliminará todo el bloque seleccionado de una tacada.
Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en palabras ya escritas, selecciona la palabra o el grupo de palabras y ve pulsando varias veces la tecla de mayúsculas. El teclado va alternando entre todo en mayúsculas, todo en minúsculas o solo la primera letra en mayúscula.
Por último, existen atajos para acceder rápido a signos de puntuación y símbolos: al mantener pulsada la tecla del punto suele aparecer un pequeño menú con signos comunes como interrogaciones, exclamaciones, paréntesis o comillas. Así no necesitas cambiar de pantalla cada dos por tres.
Emojis, GIFs y stickers: ponle color a tus mensajes
En un mundo en el que casi todo se acompaña de un emoji o un GIF, Gboard se pone las pilas con un buscador propio de emojis, GIFs y stickers integrado en el teclado. En iOS funciona de forma muy similar a Android, con algunos ajustes estéticos; si necesitas más detalles sobre cómo añadir estas opciones, consulta nuestra guía para añadir emojis y stickers en tu iPhone.
Para abrir los emojis, toca en la cara sonriente que aparece en la barra de herramientas o en la zona inferior del teclado, según el design que tengas. Desde ahí puedes explorar emojis por categorías o ir directamente a la sección de GIFs o stickers desde las pestañas superiores.
La pestaña de GIFs usa el buscador de Giphy, uno de los catálogos más grandes de Internet. Puedes escribir lo que quieras («aplausos», «risa», «viernes», etc.) y Gboard te mostrará una colección de GIFs relacionados que puedes insertar en un toque en muchas apps de mensajería compatibles.
En la parte de stickers, Gboard incluye paquetes propios de pegatinas y compatibilidad con Bitmoji. Si descargas la app de Bitmoji por separado y la enlazas, podrás usar tu avatar personalizado como sticker directamente desde el teclado.
Otra función curiosa del ecosistema Gboard es que, en algunos casos, el teclado es capaz de sugerirte emojis relacionados con lo que escribes. Esta sugerencia depende del idioma y de la versión, pero cuando está disponible te ahorra tener que ir a buscar el emoji manualmente.
Portapapeles e historial de copias
Aunque en iOS parte del comportamiento del portapapeles lo gestiona el sistema, Gboard cuenta con un portapapeles propio que recuerda lo que vas copiando durante un periodo corto de tiempo. Esta función está más desarrollada en Android, pero el concepto es el mismo.
Desde la barra de herramientas o el menú de los tres puntos puedes abrir la sección de Portapapeles, donde se muestran los textos que has copiado recientemente. Así no dependes solo de la última copia, sino que puedes reutilizar varios fragmentos diferentes.
Cuando activas el portapapeles por primera vez, Gboard te pedirá habilitarlo de forma explícita. A partir de ahí, el teclado irá almacenando temporalmente lo que copies. No es un historial infinito, pero para el uso diario (frases, números, códigos) es más que suficiente.
Esta función viene de maravilla si sueles copiar datos de una app a otra (direcciones, contraseñas de un solo uso, textos repetitivos) y siempre te acordabas de lo penoso que era ir copiando y pegando una sola cosa cada vez.
Modos de uso y ajustes de comodidad en pantalla
En pantallas grandes, como los iPhone con muchas pulgadas o los iPad, puede ser un poco coñazo escribir con una sola mano. Por eso Gboard ofrece un modo de teclado reducido a un lado, que agrupa las teclas más cerca del pulgar.
En iOS, puedes activar este modo de una mano desde la barra de herramientas o manteniendo pulsada la coma o ciertos iconos del teclado (depende de la versión). Al activarlo, el teclado se hace más estrecho y se pega al lado derecho o izquierdo de la pantalla; además, puedes combinarlo con opciones del teclado virtual en iPad para escribir más cómodo en tablets.
Dentro de ese modo, tienes opciones para mover el teclado al lado opuesto, volver al tamaño completo o desplazarlo manualmente para colocarlo donde más cómodo te resulte. Es especialmente recomendable en iPhone grandes si tiendes a escribir con el pulgar.
Gboard también permite ajustar la altura del teclado. En sus ajustes, dentro del apartado de preferencias, puedes elegir si lo quieres más bajo o más alto. Cuanto más alto, más grandes son las teclas, pero más espacio tapan en la pantalla; cuanto más bajo, más contenido ves pero las teclas se vuelven algo más pequeñas.
Por último, desde las mismas preferencias puedes mostrar o ocultar la fila de números permanente. Tener esa fila fija encima de las letras hace que escribir números sea muy rápido, aunque implique que el teclado ocupe un poco más de espacio vertical.
Personalización visual y sensaciones al teclear
Más allá de las funciones, Gboard te deja tocar bastante la estética del teclado. Puedes elegir temas de color plano, degradados, fondos con imágenes o incluso usar fotografías propias como fondo del teclado, de forma similar a Android.
En iPhone y iPad, entras a la sección de Temas desde la app Gboard o desde los ajustes del teclado. Allí se muestran colecciones de fondos claros, oscuros, con paisajes o colores sólidos. Muchos incluyen la opción de mostrar o no los bordes de las teclas para mejorar la legibilidad.
Si prefieres un estilo más sobrio, puedes activar un tema oscuro o de alto contraste que vaya mejor con el modo oscuro de iOS. Esto no solo ayuda a la vista por la noche, sino que también hace que el teclado se integre mejor con el resto del sistema.
En el apartado de pulsación de teclas, Gboard te deja ajustar la vibración (en dispositivos que lo soporten) y el sonido de cada toque. Puedes decidir si quieres que suene una leve tecla, si prefieres que solo vibre o si no quieres ningún tipo de feedback más allá de ver la letra en pantalla.
También es posible modificar el tiempo que hay que mantener pulsada una tecla para que salgan caracteres alternativos (como tildes, símbolos o números secundarios). Si lo acortas, las opciones adicionales aparecen más rápido; si lo alargas, evitarás toques accidentales.
Gestión de idiomas, diccionario personal y palabras propias
Si escribes en más de un idioma, Gboard es especialmente interesante porque permite activar varios idiomas a la vez y detecta en cuál estás escribiendo. De esta forma, las sugerencias y la corrección automática se adaptan sin que tengas que ir cambiando de teclado manualmente cada dos por tres.
Desde la configuración de Gboard en iOS puedes añadir nuevos teclados de idiomas. Solo tienes que entrar en la sección de idiomas de la app, pulsar en «Añadir idioma» y seleccionar los que quieras usar. El teclado puede manejar varios en paralelo, aunque es recomendable no pasarse para que no se vuelva un caos.
Dentro de cada idioma puedes elegir el tipo de distribución de teclado (QWERTY clásico, variantes con o sin ñ, e incluso diseños alternativos como Dvorak o Colemak en algunas configuraciones). Esto viene muy bien si estás acostumbrado a una distribución concreta en tu ordenador y quieres replicarla en el móvil o la tablet.
Gboard incorpora además un diccionario personal en el que puedes guardar palabras propias, jerga o abreviaturas. Por ejemplo, si siempre usas una expresión rara o una palabra que el corrector marca como error, puedes añadirla para que deje de corregirla.
Ese diccionario también sirve para crear atajos de texto: puedes guardar una abreviatura corta asociada a una frase larga. Cada vez que escribas la abreviatura, Gboard sugerirá expandirla. Es perfecto para firmas de correo, mensajes tipo o respuestas repetitivas.
Corrección automática, censura opcional y comportamiento del teclado
En el apartado de corrección ortográfica, Gboard ofrece un control bastante fino sobre cómo y cuándo corregir lo que escribes. Puedes activar o desactivar la autocorrección, decidir si quieres que cambie directamente las palabras o que solo sugiera alternativas sin modificar nada por su cuenta.
También puedes indicar si quieres que tenga en cuenta los nombres de tus contactos para las sugerencias, si debe aprender de las palabras que usas con frecuencia o si debe filtrar determinadas expresiones. Todo esto se puede encender o apagar desde las opciones de corrección.
Una opción curiosa es la de ocultar las palabras ofensivas en el dictado por voz y en algunos contextos de escritura. En caso de que esté activada, cuando dices o escribes términos marcados como malsonantes, el teclado puede sustituirlos por asteriscos o por versiones suavizadas. Si no te preocupa este tema, puedes desactivarlo para que aparezca todo tal cual lo dices.
Si alguna sugerencia concreta te resulta molesta (por ejemplo, una palabra que Gboard insiste en proponerte aunque nunca la quieras usar), puedes eliminarla manteniéndola pulsada y arrastrándola a la papelera que aparece sobre el teclado. A partir de ahí debería dejar de aparecer, aunque si vuelves a usarla mucho es probable que el sistema la reaprenda.
En cualquier momento eres libre de desactivar por completo las sugerencias o la autocorrección si prefieres escribir «a pelo» y no quieres que el teclado toque nada. Eso sí, perderías una de las grandes ventajas de Gboard, que es precisamente agilizar la escritura a base de predicciones inteligentes.
Cómo usar Gboard en WhatsApp y otras apps de iOS
Una vez configurado, Gboard se puede usar prácticamente en cualquier app de iOS que permita escribir. WhatsApp, Telegram, Mail, Mensajes, Notes, Safari, apps de redes sociales… el teclado aparece en todas ellas cuando lo eliges desde el icono del globo.
En WhatsApp, por ejemplo, basta con abrir una conversación, tocar en el cuadro de texto y cambiar al teclado de Gboard desde el botón de selección de teclado. Desde ese momento podrás mandar GIFs, stickers, buscar en Google o traducir mensajes directamente mientras chateas.
Si en algún momento quieres dejar de usar Gboard, puedes desactivarlo desde los ajustes de iOS. Ve a Ajustes > General > Teclado > Teclados, entra en la lista y elimina Gboard, o simplemente deja de seleccionarlo como teclado activo y vuelve al de Apple.
Si llegas a desinstalar la app Gboard desde la pantalla de inicio, el teclado dejará de estar disponible en todo el sistema. No pasa nada: si más adelante te arrepientes, lo reinstalas desde la App Store, repites la activación y vuelves a disfrutar de todas sus funciones.
Con todo esto, Gboard se convierte en una opción muy seria para sustituir al teclado nativo de iOS en iPhone y iPad. Si escribes mucho, saltas entre varios idiomas, usas a menudo GIFs o stickers o dependes del traductor de Google, tener todas estas herramientas integradas directamente en el teclado te ahorra tiempo, toques y cambios de app, haciendo que escribir sea bastante más cómodo y, por qué no decirlo, más entretenido.
