Sinds iOS 14 en macOS Big Sur in juni werden geïntroduceerd, legde Apple dat ook uit Safari het zou webpagina's vertalen, zoals Chrome doet, in deze nieuwe versies van Apple's besturingssystemen. Amerikanen zeggen dat Safari al in andere talen vertaalt, maar de waarheid is dat het, hoeveel we ook proberen om de standaardtaal in Engels te veranderen, voorlopig niet werkt.
We zijn ons ervan bewust dat het een mooie klus is om een vertaler van te maken verschillende talen, en doe het goed. Apple heeft deze vertaler al in gebruik, maar bevindt zich in een beginfase, met veel beperkingen. Laten we eens kijken in welke talen en landen het al werkt, en wat de nodige systeemvereisten zijn.
Met de nieuwe versies van Apple-besturingssystemen heeft het bedrijf met veel tamtam aangekondigd dat zijn eigen Safari-webbrowser nu in staat is webpagina's te vertalen op iPhone, iPad, iPod touch en Macs. Wat hij niet heeft uitgelegd, is dat hij op dit moment in een vrij beperkte beginfase. Laten we eens kijken aan welke eisen we hiervoor moeten voldoen.
Systeem vereisten
Om de webpagina-vertaler die in Safari is ingebouwd, te gebruiken, hebt u een iPhone of iPod touch met iOS 14 of een iPad met iPadOS 14 of een Mac met macOS 11 Big Sur nodig. Dat wil zeggen, als je tenminste hebt iOS 14, iPadOS 14 o macOS BigSurkunt u deze nieuwe Safari-functie gebruiken.
Landen
Maar het blijft hier niet. Zelfs als u enkele van de bovengenoemde apparaten heeft, moet u erin wonen VS of Canada. Zo niet, helemaal niets. U kunt uw apparaat altijd "bedriegen" door de taal en regio te wijzigen door naar Instellingen> Algemeen> Taal> Regio te gaan om de Safari-vertaling te gebruiken. Maar ik geloof echt dat het het niet waard is, met andere alternatieven die we allemaal kennen.
Ondersteunde talen
Afgezien van de nieuwste versie van het besturingssysteem en woonachtig in Noord-Amerika, The Translator ondersteunt alleen met de volgende talen: Chinees (vereenvoudigd), Engels, Frans, Duits, Portugees (Braziliaans) en Russisch.
Dus voorlopig zullen we de automatische vertalingen van Safari vergeten, en we zullen doorgaan met het aantrekken van andere browsers die het echt goed doen, zoals Chrome Google en zijn neef rand van Microsoft.