De wereld van computers is een wereld in het EngelsMet andere woorden, de universele computertaal is Engels, maar het is waar dat we in een mondiale en meertalige wereld leven, aangezien veel software momenteel in een groot aantal talen wordt vertaald. Besturingssystemen zijn bijvoorbeeld software die in praktisch alle talen wordt vertaald, maar het zijn niet altijd goede vertalingen en dit maakt het niet erg praktisch om met vertaalde versies te werken.
Dit gebeurt met gespecialiseerde software (bijvoorbeeld audiovisueel), software waarvoor er een veelvoud aan handleidingen en tutorials in het Engels is, en het is dat de vertalingen hiervan een kort leven hebben gehad en er vrij slechte vertalingen zijn. Een paar dagen geleden hadden we het over hoe Final Cut Pro X in het Engels opnieuw te gebruiken aangezien in de laatste versie een Spaanse vertaling werd gelanceerd. Vandaag gaan we zien hoe we de taal van elk programma in de Adobe-suite kunnen wijzigen en zo naar het Engels kunnen terugkeren.
Het doel van dit bericht komt uit een persoonlijke ervaring, bij het werken in een programma als After Effects kwam ik een tutorial tegen waarin een Engelse versie werd gebruikt, Ik had de Spaanse versie en het was praktisch onmogelijk om de vertaling te vinden die Adobe heeft bedacht. Daarom begon ik terug te keren naar het Engels.
Het eerste ding om te doen is ga naar de betreffende app. Zoals je kunt zien in de afbeelding die aan dit bericht begint, gebruik ik Adobe Premiere CC. Met de rechterknop klikken we op de app en laten we content zien.
We zullen alle inhoud van de applicatie vinden, we zullen vervolgens door de volgende mappen navigeren:
Geselecteerde Adobe-applicatie -> Inhoud -> Bronnen -> AMTLanguages
In de map AMTLanguages we We zullen twee bestanden es_ES.txt en es_MX.txt vinden, we zullen een van de twee dupliceren om aan het volgende bestand te werken. We zullen dit nieuwe bestand en_US.txt noemen
We voeren dit in nieuw bestand en we zullen hetzelfde schrijven als in de naam en_US (in dit geval zonder de extensie). En we zullen het opslaan, als je het in de vorige stap niet hebt hernoemd, kun je het ook doen nadat je het hebt bewerkt.
nu we zullen de extensie van de oude bestanden wijzigen in .bak of we zullen ze verwijderen, het is altijd beter om de extensie te wijzigen om een back-up te hebben.
Nadat u deze stappen heeft uitgevoerd, zult u zien dat wanneer u de applicatie start waarin u deze bestanden hebt gewijzigd, deze in het Engels wordt geopend en dat u nu comfortabel kunt werken in de oorspronkelijke taal.
Meer informatie - Ga weer aan de slag met Final Cut Pro X in het Engels
Ik heb deze stappen uitgevoerd (die heel eenvoudig zijn) en mijn Premiere Pro CC en Photoshop zijn nog steeds in het Spaans en niet in het Engels… waarom?
In mijn geval, wanneer ik de taal heb gewijzigd, geeft het een foutmelding wanneer ik Premiere open en wordt het gesloten. De oplossing was om naar de map "Plugins" te gaan en de naam van de map "es_ES" te wijzigen in "en_US". Ik hoop dat deze informatie nuttig is voor iemand die hetzelfde probleem heeft ondervonden.
Bedankt voor de bijdrage, het heeft me veel geholpen 😀
Nog een opmerking. Het toetsenbord werkt mogelijk niet, dus u moet de map Keyboard Shortcuts (binnen Inhoud) hernoemen van es_ES naar en_En. ik hoop dat dat helpt
verander de es_ES map in en_US (sorry)
Hallo, ik heb problemen bij het installeren van After Effects CC in Yosemite OS X 10.10.2, kun je me helpen met dit probleem, weet je hoe je het moet oplossen ????
Hallo, ik probeer de taal te wijzigen, maar in mijn Premiere-map zie ik "AMTLenguages" niet. Waar kan ik dit wijzigen als dat niet het geval is? (in andere Adobe-programma's als het voor mij werkte)
Het werkte voor mij! Dank je!
goedemiddag, ik heb de taal veranderd terwijl u uitlegt. Ik verander effectief de taal, maar ik verlies alle effecten. gebeurt dat jou ook? bedankt
Je weet hoe ik het kon doen voor Dreamweaber cs6 op MacBook Pro, bedankt
Waar zijn de AMTLenguages-mappen in Illustrator CC 2015.3 en Photoshop CC 2015.5? In Contents / Resouces is het niet.
Hier laat ik je deze video achter zodat je hem kunt zien en de taal kunt veranderen van Adobe Premier in Spaans of Engels… ..
https://www.youtube.com/watch?v=EEqtVI0Ftmo
Ik heb de Adobe incopy, maar de bestanden zijn niet zoals aangegeven in de tutorial. Weet u hoe u in dit geval de taal kunt wijzigen?