Als u zich in de situatie bevindt waarin u Engelse teksten moet behandelen die u continu moet vertalen, of op zijn minst de betekenis kent die het heeft, zelfs als u later de juiste betekenis aan de vertaling geeft, bieden we u vandaag een eenvoudige manier om het te doen de applicatie gebruiken 'Automator»Van OSX.
Wat we willen bereiken is een actie van het systeem, zodat als we de vertaling van een bepaalde tekst willen hebben, we niet naar de Google-pagina hoeven te gaan, naar de Google-vertaler hoeven te zoeken en vervolgens de tekst in de doos en geef het om te vertalen. Met deze eenvoudige tutorial zal ons OSX-systeem dat werk voor ons doen door ons automatisch de vertaling in een Safari-venster te geven.
We beginnen met het uitvoeren van de "Automator" -toepassing, bijvoorbeeld op zoek naar Spotlight. Als we het open hebben, kiezen we in het hoofdvenster om een actie uit te voeren op "Service". Vervolgens zoeken we in de zoekmachine aan de linkerkant naar "Run an AppleScript" en slepen het naar het venster aan de rechterkant.
De volgende stap is om de inhoud te verwijderen en het voorbereide script te kopiëren dat ik hieronder bijvoeg om de actie uit te voeren die we willen, wat in dit geval is dat wanneer we een tekst in het Engels selecteren, wanneer we met de rechtermuisknop klikken, de volgorde dit script en hij gaat gewoon naar Google translate, opent het, maakt de vertaling en geeft het aan ons.
Het script dat we moeten plakken is:
op run {input, parameters}
zet deURL op «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» & input
vertellen toepassing «Safari» om nieuw te maken document met eigenschappen {URL: theURL}
einde run
Als we klaar zijn, geven we het om op te slaan en geven we het een logische naam zoals "TRANSLATE TEXT". Nu hoeven we alleen nog maar een tekst in het Engels binnen het systeem of Safari te selecteren, de rechtermuisknop te geven, we zullen zien hoe de naam van het script dat we hebben gemaakt verschijnt en wanneer we erop klikken, wordt de Safari geopend en geeft ons de vertaling.
Meer informatie - Druk overal documenten af met DropBox
en om die actie te verwijderen en er 'TRANSLATE TEXT' te laten verschijnen
Hoe bedoel je Juan?
Hier is er een die perfect voor mij werkt zonder het formaat te wijzigen:
op run {input, parameters}
zet deURL op «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» & input
vertel het programma «Safari» om een nieuw document te maken met de eigenschappen {URL: theURL}
einde run
link naar bron:
http://www.todosobremimac.com/files/Traducir-Textos-Con-Automator.php
en om die actie te verwijderen en niet 'TRANSLATE TEXT' weer te geven
Het werkt niet voor mij.
"Verwachte uitdrukking" en start de fout in "http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text="
Ik zou dit script erg handig vinden
Verwijder de aanhalingstekens in zowel "http ..." als in "Safari" en plaats ze zelf. Als je ze direct plakt zoals ze zijn opgemaakt, geeft dat een foutmelding.
Kijk dan of er maar één eindrun is. Het werkt goed voor mij.
Ik had dezelfde fout, ik heb de aanhalingstekens zelf gezet en nu werkt het perfect. Dank je
Miguel heeft gelijk. Het is bewezen en werkt perfect. Een begroeting. Bedankt Miguel!
Heel erg bedankt Miguel Angel!
Start nu het script, maar ik heb een nieuw probleem ...
Het vertaalt alleen de adressen die ik kopieer, niet de tekst.
Voor dat laatste open ik een nieuw safarievenster en laat het leeg zonder iets anders te doen.
Gebeurt het alleen mij?
Hallo, het werkt niet voor mij. Het brengt me gewoon naar de Google-pagina ...
Hello again.
Ik heb ontdekt dat de tekst het uiteindelijk ook voor mij vertaalt.
Wat er gebeurt, is dat er momenten zijn dat we een tekst kopiëren die "volledig" in het Engels is, maar als deze een zin in een andere taal bevat, deze deze niet herkent en ons naar een nieuw leeg safarievenster brengt.
Ik denk dat de parameter die moet worden gewijzigd om elke taal te kunnen vertalen, degene is die ik tussen aanhalingstekens heb gezet:
http://www.google.com/translate_t?langpair=«» »» In »» »» »% 7es & text =
In safari "adressen" krijg ik "auto" als ik de automatische modus of taaldetectie van Google Translator selecteer, de invoertaal selecteer, maar wanneer ik dat commando in het script gebruik, begrijpt de laatste het niet en negeert het.
Ik zou dit bericht willen delen met iemand met kennis van zaken om te zien of ze dat commando kunnen toevoegen zodat het script, "vanuit mijn oogpunt", completer zou zijn.
Groeten aan iedereen en bedankt voor het delen van deze methode om websites comfortabeler te vertalen.
Bedankt, het werkte perfect. De enige maar is dat er een nieuw venster wordt geopend voor elk woord dat u zoekt (en het zijn geen pop-ups). Maar hoe dan ook, een geweldige bijdrage. Nogmaals heel erg bedankt!
Met deze andere code kun je een nieuw tabblad forceren om te openen:
op run {input, parameters}
stel deURL in op «https://translate.google.com/?text=» & invoer & «# auto / es /» & invoer
vertel het programma «Safari»
activeren
proberen
vertel venster 1 om het huidige tabblad in te stellen om een nieuw tabblad te maken met eigenschappen {URL: theURL}
op fout
open locatie theURL
einde proberen
einde vertellen
einde run
op new_tab ()
vertel de applicatie «Safari» om te activeren
vertel de applicatie «Systeemgebeurtenissen»
vertel het proces «Safari»
klik op menu-item «Nieuw tabblad» van menu «Bestand» van menubalk 1
einde vertellen
einde vertellen
einde new_tab
Groeten.
Erg groot! Bedankt duizenden.
En wat te doen met de nieuwe Yosemite? Ik heb de jouwe geprobeerd en het werkt niet voor mij, afgezien van het feit dat de interface van de spotlight anders is. Bedankt
Kent iemand een app of een manier waarop het woord automatisch wordt vertaald, wanneer u de cursor erop plaatst, hoe werkt de Google-vertaalbalk ... wanneer iemand door een pagina in een andere taal bladert ...
Het is ongelooflijk hoe Apple niet iets heeft dat zo noodzakelijk en nuttig is als dat ...
Heel erg bedankt als iemand iets kan bijdragen ..
iemand zou het als kapitein kunnen hebben omdat het niet werkt met deze commando's, blijkbaar werkt het niet in die nieuwe os
en hoe het werkt of wat de verandering voor Chrome zou zijn
Uitstekende bijdrage, weet iemand hoe Chrome kan worden geopend in plaats van Safari?
bij kapitein werkt het blijkbaar niet, weet iemand hoe het aan te passen?
hoi, iBooks werkt niet voor mij, ik krijg de optie gewoon niet als ik op de rechterknop klik. Wat ik kan doen?
iBooks heeft zijn eigen contextuele menu's, dus het is normaal dat je het niet snapt, het beste wat ik kan bedenken is om een Spaans - Engels woordenboek te installeren (waarvan ik zei dat het niet verkeerd is en het standaard wordt geleverd), en de " Raadpleeg het contextmenu zodra u het woord heeft geselecteerd.
Is goed! Ik moet de hele site automatisch voor mij laten vertalen ... is het goed voor mij? Ik las dat het alleen geselecteerde woorden vertaalt, kan dat?
Uitstekende bijdrage van MARIO in mijn Sierra, het werkt perfect, je hoeft de »» gewoon met de hand te plaatsen om het te laten werken, het wordt geopend in dezelfde Safari-sessie.
Hallo vriend, ik zie dat je een Mac-specialist bent, ik wil je, indien mogelijk, een gunst vragen om te zien of je me kunt helpen. Ik had Mac Lion 10.7 geïnstalleerd (ik ben niet een van degenen die op zoek zijn naar updates of nieuwe besturingssystemen, terwijl degene die ik heb voor mij werkt), maar een paar dagen geleden deed ik iets ongewoons, op zoek naar een noodzakelijke app. Als ik de App Store binnenkom, komt er een app uit het niets (dacht ik) Os Sierra, ik denk dat het een interessante applicatie was omdat ik zag dat het bepaalde hulpprogramma's had. dus gaf ik hem download, in mijn afleiding en ik ging slapen. Toen ik terugkwam, was alles gedownload en klaar om te installeren, ik probeerde de machine in te voeren, maar het gaf me geen opties, toen begreep ik dat het een nieuw besturingssysteem was. De Mac OS Sierra werkt relatief goed, maar ik kan geen verbinding maken met internet met een 3G-modem van Movistar (Venezuela), merk E1756, hij herkent hem niet eens, ook al heb ik de Drivers voor Mac OS gedownload ... wat kan ik doen? Bij voorbaat bedankt….
Hallo hoe gaat het Ik kom hetzelfde probleem tegen als anderen. Ik heb El Capitan geïnstalleerd en het reageert niet op het hier genoemde script en apart zou ik het moeten openen onder Google Chrome. Alvast bedankt.
Hallo, goedemorgen, ik heb hetzelfde probleem als Daniel, ik heb Catalina geïnstalleerd en het script heeft niet gereageerd. Ik heb de aanhalingstekens van het script al gecorrigeerd en bij het testen in de automator lijkt het in orde te zijn, maar in de services komt het niet uit. Ik waardeer de hulp. Hartelijk dank.