„Greyhound” jest teraz dostępny w języku hiszpańskim

Chart

Cóż, po kilku dniach oczekiwania w końcu mamy przebój Toma Hanksa «Chart»Dostępne w języku hiszpańskim. Być może wielu użytkowników już go widziało, gdy został wydany na Apple TV + w oryginalnej wersji, ale jeśli czekałeś, aby zobaczyć, jak jest dubbingowany na język hiszpański, możesz teraz zarezerwować miejsce na sofie, aby to zobaczyć.

W tym roku dzieje się to niestety dość często. Platformy publikują filmy i seriale tego samego dnia na całym świecie, z powodu szczęśliwej pandemii COVID-19 hiszpańscy dubberzy gromadzą zaległości i spędzają kilka dni, aby dokończyć składanie całego materiału, który napływa.

10 lipca premiera en Apple TV + „Greyhound”, spektakularna hollywoodzka superprodukcja z Tomem Hanksem w roli głównej. Ten film powinien był trafić do kin, ale ze względu na problemy z zamknięciem, które wszyscy znamy, firma produkcyjna ostatecznie zdecydowała się „zlicytować” go na platformy cyfrowe.

I Apple wygrał przetarg. Prawa do filmu dostał za 70 millones dolarów. Tom Hanks skomentował później jest wywiad, który był dość zdenerwowany tą decyzją. Pomyśl, że film został wyprodukowany do wydania na dużym ekranie, a nie w telewizorze lub iPadzie.

Chodzi o to, że lipiec 10i miał swoją premierę na Apple TV +. I byliśmy trochę rozczarowani, gdy zdaliśmy sobie sprawę, że hiszpańscy dubbatorzy nie mieli czasu przegrać taśmy na hiszpański, a tylko premiera w oryginalnej wersji.

Musieliśmy czekać do teraz, aby się cieszyć Tom Hanks mówienie doskonale po hiszpańsku. Od kilku miesięcy ten problem jest powszechny w prawie wszystkich platformach cyfrowych.

Jeśli serial lub film zostanie wydany tego samego dnia na całym świecie, może się zdarzyć, że nadal oczekuje na dubbing na język hiszpański. Ze względu na czas uwięzienia z powodu COVID-19 hiszpańscy podwajacze mają skumulowana praca i taka okoliczność może wystąpić. Ale to tylko kwestia kilku dni oczekiwania.


Bądź pierwszym który skomentuje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.