A Apple introduziu a rolagem 'natural' no OS X para imitar parcialmente a experiência de subir e descer a página como se fosse um iPhone ou iPad, no entanto, também inclui uma configuração para reverter essa preferência do sistema caso você queira usar pergaminho clássico.
Embora esse recurso seja oferecido para a maioria dos usuários que desejam configurá-lo dessa forma, ele pode não funcionar em todas as situações, especialmente ao usar um mouse como dispositivo de entrada, em vez do Trackpad multi-touch da Apple.
Nas preferências do sistema, podemos normalmente alterar esse recurso sem problemas, mas às vezes dependendo do dispositivo conectado ou sua compatibilidade, pode ser que ao fechar estas preferências as alterações não sejam salvas, mesmo que às vezes a característica indicada na imagem acima não apareça.
Se não conseguirmos encontrar a caixa de seleção para reverter o comportamento de rolagem, pode haver um conflito entre o mouse e o software do driver usado no OS X. Se um driver proprietário foi instalado do site do fabricante, o melhor é verificar se é atualizado para a última versão para evitar este tipo de problemas, se ainda não aparecer ou apresentar problemas podemos tentar desinstalar driver de terceiros e verifique se a opção é mostrada novamente com o sistema operacional padrão, se a resposta for negativa, podemos ter que forçar o sistema a mostrá-la.
Para isso teremos que recorrer ao sistema Terminal desde Aplicativos> Utilitários. Depois de aberto, inseriremos o seguinte comando:
padrões write -g com.apple.swipescrolldirection -bool FALSE
Se alterarmos o valor «FALSE» para «TRUE» alternativamente, podemos verificar se mudar o comportamento de rolagem quando queremos reverter as mudanças. Se terminar com 'FALSE' e pressionar enter retorna um valor '0' teremos um scroll ou scroll clássico, se ao invés colocarmos 'TRUE' e ele retornar '1' teremos o scroll padrão ou natural.
Mais informação - Use a ferramenta "Mostrar lupa" na visualização