A partir do próprio desktop OS X com sua função de pesquisa integrada chamada Finder, podemos acessar todos os tipos de pastas, arquivos e outros conteúdos em nosso disco tendo como opção o ser capaz de excluir esses arquivos para movê-los para a lixeira arrastando-os, selecionando um grupo e pressionando CMD + DEL ou no menu contextual para poder escolher excluí-los com a opção para isso.
De qualquer forma, embora esse recurso deva funcionar em sua sessão para todos os arquivos, muitas vezes quando optamos por excluir um deles para enviá-lo para a lixeira, opção está acinzentada e não permite fazê-lo.
Este contratempo ocorre porque seu usuário você não tem permissão para modificar o arquivo ou pasta em questão, por este motivo, teremos que conceder permissões para o OS X para permitir que ele seja movido. Isto se baseia na configuração de permissões POSIX que, tendo sido modificada, pode impedir que sua conta tenha permissões para modificar esses arquivos, também é possível que existam listas de controle de acesso por trás ou outras configurações complexas. Para resolver este problema, teremos que localizar esses arquivos problemáticos e alterar as propriedades neles, com as quais abriremos o terminal e inseriremos os seguintes comandos, passo a passo:
sudo chmod -RN
Depois disso, deixaremos um espaço após 'RN' e arrastaremos com o mouse o arquivo ou pasta em questão para que o caminho fique assim:
sudo chmod-RN "Caminho do arquivo"
Agora pressione Enter e forneceremos a senha quando solicitada.
A próxima coisa é fazer a mesma coisa novamente da mesma maneira, mas alterando o atributo 'RN' para 'R-666'.
Isso removerá qualquer propriedade atribuída pelas listas de controle de acesso para liberar o arquivo ou pasta. Também é aconselhável inserir os Utilitários de disco e reparar as permissões depois que todas as opções acima forem feitas.
Mais informação - Desative as aspas e hifens inteligentes no OS X Mavericks