Se você é viciado em filmes e séries em versão original com legendas, existe um aplicativo chamado "Legenda" que o ajudará a encontrar automaticamente as legendas e baixá-las.
O que quer que digam, os filmes e séries em VOS têm uma qualidade extremamente melhor do que na versão dublada, no entanto, as legendas sempre nos ajudam a entender melhor o que estamos assistindo.
A busca pelas legendas da série ou filme que desejamos às vezes se torna um tanto difícil. Todos nós conhecemos muitas páginas para pesquisar, mas sempre há a desvantagem de ser bombardeado com páginas de anúncios que aparecem no processo. Se a isso acrescentarmos que podemos errar na versão e que estão dessincronizados, acabamos abandonando a ideia.
As legendas são um programa para OS X que permite baixar automaticamente as legendas do filme ou série que queremos. Só temos que arrastar o arquivo de vídeo do qual queremos obter as legendas e o programa irá procurar automaticamente pelo arquivo ".Srt" que precisamos. Claro, devemos ter em mente que o arquivo deve conter o nome do filme e, no caso de série, o capítulo e a temporada.
Quando fazemos a busca, o programa baixa rapidamente e salva na mesma pasta onde está o arquivo de vídeo, com o mesmo nome, mas com a extensão apropriada. As legendas usam os dados fornecidos por Opensubtitles, um grande banco de dados de legendas. Está disponível para download da web gratuitamente e requer OS X 10.6 ou posterior.
Mais informações - Filmes VO chegam na iTunes Store
Baixar - Legendas