Altere o idioma de qualquer programa da Adobe para o inglês

O mundo da computação é um mundo em inglêsEm outras palavras, o idioma universal da computação é o inglês, mas é verdade que vivemos em um mundo global e multilíngue, já que muitos softwares atualmente são traduzidos para uma infinidade de idiomas. Os sistemas operacionais, por exemplo, são softwares traduzidos para praticamente todos os idiomas, mas nem sempre são boas traduções e isso torna não muito prático trabalhar com versões traduzidas.

Isso acontece com software especializado (audiovisual por exemplo), software para o qual há uma infinidade de manuais e tutoriais em inglês, e é que as traduções destes tiveram uma vida curta e há traduções bastante ruins. Alguns dias atrás estávamos falando sobre como reutilizar o Final Cut Pro X em inglês já que em sua última versão foi lançada uma tradução para o espanhol. Hoje veremos como alterar o idioma de qualquer programa da suíte Adobe e, assim, retornar ao inglês.

O objetivo desta postagem vem de uma experiência pessoal, ao trabalhar em um programa como o After Effects, me deparei com um tutorial em que uma versão em inglês foi usada, Eu tinha a versão em espanhol e era praticamente impossível encontrar a tradução que a Adobe criou. Por isso comecei a voltar ao inglês.

A primeira coisa a fazer é vá para o aplicativo em questão. Como você pode ver na imagem que encabeça este post, estou usando Adobe Premiere CC. Com o botão direito clicamos no aplicativo e mostraremos o conteúdo.

Encontraremos todo o conteúdo do aplicativo, então navegaremos pelas seguintes pastas:

Aplicativo Adobe selecionado -> Conteúdo -> Recursos -> AMTLanguages

Na pasta AMTLanguages, nós Encontraremos dois arquivos es_ES.txt e es_MX.txt, vamos duplicar qualquer um dos dois para trabalhar no próximo arquivo. Chamaremos esse novo arquivo de en_US.txt

Nós entramos neste novo arquivo e vamos escrever a mesma coisa que colocamos no nome en_US (neste caso, sem a extensão). E vamos salvá-lo, se você não o renomeou na etapa anterior, também pode fazer depois de editá-lo.

Agora vamos mudar a extensão dos arquivos antigos para .bak ou vamos removê-los, é sempre melhor mudar a extensão para fazer um backup.

Depois de realizar essas etapas, ao iniciar o aplicativo para o qual alterou esses arquivos, você verá que ele abre em inglês e poderá trabalhar confortavelmente no idioma original.

Mais informação - Volte a trabalhar com o Final Cut Pro X em inglês