Se você se encontra na situação de lidar com textos em inglês que tem que traduzir continuamente, ou pelo menos sabe o significado que tem, mesmo que depois dê o significado correto à tradução, hoje trazemos para você uma maneira simples de fazê-lo usando o aplicativo "Automator»Da OSX.
O que queremos alcançar é uma ação por parte do sistema, para que se quisermos ter a tradução de um determinado texto não tenhamos que ir à página do Google, procurar o tradutor do Google, depois copiar e colar o texto no caixa e dá para traduzir. Com este tutorial simples, nosso sistema OSX fará esse trabalho para nós, fornecendo-nos automaticamente a tradução em uma janela do Safari.
Começamos executando o aplicativo "Automator" procurando por ele no Spotlight, por exemplo. Quando o tivermos aberto, iremos escolher na janela principal para realizar uma ação no "Serviço". Em seguida, no mecanismo de busca à esquerda, procuramos por "Executar um AppleScript" e o arrastamos para a janela à direita.
O próximo passo é deletar o conteúdo e copiar o script preparado que anexei abaixo para fazer a ação que queremos, que neste caso, é que quando selecionamos um texto em inglês, quando clicamos com o botão direito do mouse, a ordem está script e ele só vai ao Google traduzir, abre, faz a tradução e dá para nós.
O script que devemos colar é:
na execução {entrada, parâmetros}
defina oURL como «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» e insira
dizer Formulário on line «Safari» para fazer novos documento com propriedades {URL: theURL}
corrida final
Quando terminarmos, damos-lhe para guardar e damos-lhe um nome lógico como "TRANSLATE TEXT". Agora só temos que selecionar um texto em inglês dentro do sistema ou Safari, dar o botão direito do mouse, veremos como aparece o nome do script que criamos e quando clicarmos nele, ele abrirá o Safari e nos dará a tradução.
Mais informação - Imprima documentos de qualquer lugar com o DropBox
e remover essa ação e fazer com que apareça "TRANSLATE TEXT"
O que você quer dizer com Juan?
Aqui está um que funciona perfeitamente para mim, sem modificar o formato:
na execução {entrada, parâmetros}
defina oURL como «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» e insira
diga ao aplicativo «Safari» para criar um novo documento com as propriedades {URL: theURL}
corrida final
link para a fonte:
http://www.todosobremimac.com/files/Traducir-Textos-Con-Automator.php
e para remover essa ação e não aparecer "TRANSLATE TEXT"
Não me funciona.
"Expressão esperada" e inicia o erro em "http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text="
Eu acharia este script muito útil
Exclua as aspas em "http ..." e em "Safari" e coloque-as você mesmo; se você colá-las diretamente conforme estão formatadas, ocorrerá um erro.
Em seguida, verifique se há apenas uma execução final. Funciona bem para mim.
Tive esse mesmo erro, coloquei as aspas sozinho e agora funciona perfeitamente. Obrigado
Miguel está certo. Está comprovado e funciona perfeitamente. Uma saudação. Obrigado Miguel!
Muito obrigado Miguel Angel!
Agora inicie o script, mas tenho um novo problema ...
Ele apenas traduz os endereços que copio, não o texto.
Para o último, abro uma nova janela do safari e a deixo em branco sem fazer mais nada.
Isso só acontece comigo?
Oi, não funciona para mim. Isso apenas me leva à página do Google.
Olá novamente.
Descobri que no final o texto também traduz para mim.
O que acontece é que há momentos em que copiamos um texto que está "inteiramente" em inglês, mas se ele contém uma frase em qualquer outro idioma, ele não a reconhece e nos leva para uma nova janela de safári em branco.
Acho que o parâmetro a ser alterado para poder traduzir qualquer idioma seria aquele que coloquei entre aspas:
http://www.google.com/translate_t?langpair=«» »» Em »» »» »% 7es & text =
No safari "endereços" eu obtenho "automático" quando seleciono o modo automático ou detecção de idioma do google tradutor, selecionando o idioma de entrada, mas ao usar esse comando no script, este último não o entende e o ignora.
Gostaria de compartilhar esta mensagem com alguém que tenha experiência na área para ver se conseguirá adicionar aquele comando para que o script, "do meu ponto de vista", seja mais completo.
Saudações a todos e obrigado por compartilhar este método para traduzir webs de forma mais confortável.
Obrigado, funcionou perfeitamente. O único porém é que uma nova janela é aberta para cada palavra que você pesquisa (e não são pop-ups). Mas de qualquer maneira, uma grande contribuição. Muito obrigado novamente!
Com este outro código, você pode forçar a abertura de uma nova guia:
na execução {entrada, parâmetros}
definir theURL para «https://translate.google.com/?text=» & input & «# auto / es /» & input
diga ao aplicativo «Safari»
ativado
tentar
diga à janela 1 para definir a guia atual para criar uma nova guia com as propriedades {URL: theURL}
no erro
abrir localização theURL
fim tente
fim dizer
corrida final
em new_tab ()
diga ao aplicativo «Safari» para ativar
diga ao aplicativo «Eventos do sistema»
diga o processo «Safari»
clique no item de menu «Nova aba» do menu «Arquivo» da barra de menu 1
fim dizer
fim dizer
fim new_tab
Saudações.
Muito grande! Obrigado milhares.
E o que fazer com o novo Yosemite? Tentei o seu e não funciona para mim, além do fato de que a interface do holofote é diferente. Obrigado
Alguém conhece algum aplicativo ou alguma forma que a palavra seja traduzida automaticamente, quando você passa o cursor sobre ela, como funciona a barra do tradutor do Google ... quando se está navegando em uma página em outro idioma ...
É incrível como a Apple não tem algo tão necessário e útil como isso ...
Muito obrigado se alguém puder contribuir com algo ..
alguém poderia ter como capitão porque não está funcionando com esses comandos aparentemente não funciona naquele boi novo
e como funciona ou qual seria a mudança para o Chrome
Excelente contribuição, alguém sabe como o Chrome pode ser aberto em vez do Safari?
no capitão aparentemente não funciona, alguém sabe como adaptar?
oi, iBooks não funciona para mim, simplesmente não vejo a opção quando clico no botão direito. Que posso fazer?
O iBooks tem seus próprios menus contextuais, então é normal que você não os veja, a coisa mais próxima que posso pensar é instalar um dicionário Espanhol - Inglês (que eu disse que não está errado e vem por padrão) e usar o " Consulte o "menu de contexto depois de selecionar a palavra.
Boa! Preciso que todo o site seja traduzido automaticamente ... é bom para mim? Eu estava lendo que só traduz palavras selecionadas, pode ser?
Excelente contribuição do MARIO na minha Sierra funciona perfeitamente, basta colocar o »» à mão para fazer funcionar, abre na mesma sessão de Safari.
Olá amigo, vejo que você é especialista em Mac. Quero te pedir um favor, se possível, para ver se você pode me ajudar. Eu tinha o Mac Lion 10.7 instalado (não sou daqueles que buscam atualizações ou novos sistemas operacionais, enquanto o que tenho funciona para mim), mas há alguns dias fiz algo inusitado, procurando um aplicativo necessário. Quando eu entro na App Store, surge um aplicativo do nada (pensei) Os Sierra, acho que era um aplicativo interessante porque vi que tinha alguns utilitários. então eu dei o download dele, na minha distração e fui dormir. Quando voltei tudo baixado e pronto para instalar, tentei entrar na máquina mas não me deu opções, então entendi que era um novo sistema operacional. O Mac OS Sierra está funcionando relativamente bem, mas não permite que eu me conecte à internet com um modem 3G da movistar (Venezuela), marca E1756, nem reconhece mesmo eu tendo baixado os Drivers para Mac OS… o que eu posso fazer? Desde já, obrigado….
Olá como vai você Tenho o mesmo problema que os outros. Eu tenho o El Capitan instalado e ele não responde ao Script mencionado aqui e além disso eu precisaria abri-lo no Google Chrome, por favor. Agradeço antecipadamente.
Olá, bom dia, estou com o mesmo problema do Daniel, tenho Catalina instalada e o script não respondeu. Já corrigi as aspas do script e ao testá-lo dentro do automator parece estar bem, mas nos serviços não sai. Agradeço a ajuda. Muito obrigado.