O Magic Trackpad é fabricado para ser usado da maneira que você vê na fotografia que encabeça este post, mas alguns usuários podem achar muito mais fácil usá-lo invertido, uma possibilidade que a Apple não oferece inicialmente.
Como eu li em Dicas do Mac OS X Ele pode ser ativado colocando este comando no Terminal:
padrões gravam com.apple.trackpad.orientation TrackpadOrientationMode 1
Para voltar ao funcionamento normal é recomendável deletar o arquivo criado com o comando, e não garanto 100% que funciona porque não tenho Magic Trackpad, mas seria estranho se não tivesse.