As cópias da máquina do tempo local são uma característica do Lion O que eu pessoalmente gosto porque não nos obriga a ter um disco externo ou um Time Capsule conectado para ter cópias locais de arquivos importantes, mas para pessoas com pouco espaço em disco pode parecer um pouco dispensável.
Para desabilitar essas cópias (o resto do Time Machine é o mesmo) você tem que colocar isso no Terminal:
sudo tmutil desablelocal
Já se quiser habilitá-lo, você deve colocar este outro:
sudo tmutil habilitar local
Muito fácil de executar e suponho que seja útil para muitos, ou assim espero.
Fonte | OS X diariamente
Eu tenho um problema sério com isso porque eu desabilito e passo o "backup" para "outro" mobilebackups.trash. Eles são quase 200gb que eu gostaria de deletar, mas não posso porque o sistema não permite!
se você pudesse me dar alguma sugestão
Se o problema for sério, ei