«Предварительный просмотр» - одно из самых простых и полезных приложений, которые есть у всех пользователей компьютеров Mac. С его помощью, среди прочего, мы можем легко редактировать документы PDF. Это не приложение в стиле PDF Expert, с гораздо более профессиональным стилем и полным расширенных возможностей и функций, однако для повседневного редактирования простых аннотаций, как я уже сказал, оно очень полезно.
Теперь, однако, тех пользователей компьютеров Mac, на которых уже установлена и запущена macOS Sierra 10.12.2 на наших компьютерах, мы призываем прекратить использование предварительного просмотра для редактирования PDF-документов, по крайней мере, до тех пор, пока Apple не исправит различные ошибки, содержащиеся в приложении, которые могут вызвать серьезные проблемы в исходном документе.
Сбои при предварительном просмотре могут повредить ваши PDF-документы
Всем пользователям macOS Sierra 10.12.2 следует прекратить использование собственного приложения предварительного просмотра для редактирования файлов PDF. в противном случае исходный файл может подвергнуться необратимым изменениям. По крайней мере, это рекомендация, опубликованная редактором журнала TidBITS, Адам Энгст.
Этим заявлением Энгст поддерживает позицию разработчика Крейга Ландрупа, который ранее заявлял, что Решение Apple переписать фреймворк PDFKit для macOS 10.12 нарушило основные функции на что полагаются разработчики, связанные с PDF, например на поддержку сканеров ScanSnap и Doxie.
В то же время Адам Энгст указывает, что, если у нас нет другого выбора в то время, кроме работы с PDF-документом через приложение Preview, давайте сделаем это с помощью копии документа, сохранив исходный PDF-файл в безопасности.
Мне больно говорить об этом, выступая в качестве соавтора «Take Control of Preview», но я должен рекомендовать пользователям Sierra избегать использования предварительного просмотра для редактирования PDF-документов, пока Apple не исправит эти ошибки. Если редактирование PDF-файла в предварительном просмотре неизбежно, обязательно работайте только с одной копией файла и сохраните оригинал, если редактирование приводит к повреждению любого вида.
Приложение Preview как «незавершенное»
Что касается причины или причин этих серьезных проблем в приложении Apple Preview, Адам Энгст цитирует разработчика DEVONthink Кристиана Грюненберга, который определил новую переписанную версию PDFKit в macOS Sierra как «незавершенную»:
Apple хочет использовать общую основу для iOS и macOS. Однако он был выпущен слишком рано, и впервые (по крайней мере, по моему опыту) Apple не одобрила некоторые функции, не беспокоясь о совместимости. И что еще хуже, многие из вышеперечисленных функций сейчас не работают или вообще не реализованы, а это значит, что нам пришлось добавлять множество решений или реализовывать что-то самостоятельно. И еще есть над чем поработать.
[macOS Sierra] 10.12.2 вводит новые проблемы (похоже, Apple хочет хотя бы исправить теперь нарушенную совместимость) и, конечно же, почти не исправлено ни одной из других проблем. Не только DEVONthink - затронуты и многие другие приложения (такие как EndNote, Skim, Bookends и EagleFiler).
Как указано MacRumors, ранее «Apple удалила функциональность своего пакета iWork для Mac», чтобы сделать его совместимым с iOS, однако в более поздней версии она вернула утраченные функции. Пока неясно, планирует ли Apple сделать то же самое с грядущим обновлением Preview. В это время, Пока Apple не решит проблемы с родным приложением Mac, Engst рекомендует приложение Smile PDFpen в качестве альтернативы для редактирования PDF всех видов., или Adobe Acrobat DC как более дорогой вариант.
Это продолжается уже давно ...
«Сломанный» не переводится как «сломанный» (сломанный или сломанный, как вы использовали это слово оба раза). Его следует переводить как «(который) не работает» или «(который) не работает».