Magic Trackpad создан для использования так, как вы видите на фотографии, которая возглавляет этот пост, но некоторым пользователям может быть намного проще использовать его в перевернутом виде, что Apple изначально не предлагает.
Как я читал в Подсказки для Mac OS X Его можно активировать, введя эту команду в Терминал:
по умолчанию пишем com.apple.trackpad.orientation TrackpadOrientationMode 1
Чтобы вернуться к нормальной работе, рекомендуется удалить файл, созданный с помощью этой команды, и я не заверяю вас на 100%, что он работает, потому что у меня нет Magic Trackpad, но было бы странно, если бы его не было.