Что ж, после нескольких дней ожидания у нас наконец-то есть блокбастер Тома Хэнкса «борзая»Доступно на испанском языке. Возможно, многие пользователи уже видели его, когда он был выпущен на Apple TV + в исходной версии, но если вы ждали, чтобы его дублировали на испанский, теперь вы можете зарезервировать место на диване, чтобы увидеть его.
В этом году, к сожалению, это происходит довольно часто. Платформы выпускают фильмы и сериалы в один и тот же день по всему миру, и из-за счастливой пандемии Covid-19. Работа на спине у испанских дублеров накапливается, и требуется несколько дней, чтобы закончить складывание всего материала, который приходит.
10 июля премьера en Apple TV + «Грейхаунд» - зрелищный голливудский суперпродукт с Томом Хэнксом в главной роли. Этот фильм должен был быть выпущен в кинотеатрах, но из-за проблем с ограничением свободы, о которых мы все знаем, продюсерская компания в конце концов решила выставить его на аукционе на цифровых платформах.
И Apple выиграла тендер. Он получил права на фильм на 70 millones долларов. Том Хэнкс сказал Позже есть интервью, в котором был очень расстроен этим решением. Подумайте, что фильм был снят для показа на большом экране, а не на телевидении или iPad.
Дело в том, что 10 июляи премьера на Apple TV +. И мы немного разочаровались, когда поняли, что испанские дублеры не успели перезаписать кассету на испанский, а только премьера в оригинальной версии.
Нам пришлось ждать до сих пор, чтобы насладиться Том Хэнкс говорит на идеальном испанском. В течение нескольких месяцев эта проблема была обычным явлением практически на всех цифровых платформах.
Если сериал или фильм будут выпущены в один и тот же день по всему миру, может случиться так, что они все еще ожидают дублирования на испанский язык. Из-за сроков заключения из-за COVID-19 испанские дублеры имеют накопленная работа и такое обстоятельство может иметь место. Но это всего лишь вопрос нескольких дней ожидания.
