අද දහවල් ඇපල් විසින් සංවර්ධකයින් සඳහා OS X 5 හි බීටා 10.11.4 නිකුත් කළ අතර එය ඇපල් වැඩසටහනේ සිටින බීටා පරීක්ෂකයින් සඳහා එහි පොදු අනුවාදය සමඟ බෙදාගත් බීටා එකක් බව අපට පැවසිය හැකිය. දීර් develop කාලයක් තිස්සේ සංවර්ධකයින් සඳහා බීටා අනුවාදයේ ප්‍රවෘත්ති පිළිබිඹු නොවන අතර කුපර්ටිනෝ හි පුද්ගලයින් අපට පවසන්නේ පද්ධතියේ ස්ථායිතාව සහ ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩිදියුණු වන බවයි. නමුත් එකතු කරන ලද වෙනස්කම් හෝ වැඩිදියුණු කිරීම් නියම නොකරයි.
ඔවුන් සංවර්ධකයින්ට එය පැහැදිලි කරන්නේ නම් ඔවුන් iBooks, Messages, Notes සහ Photo යෙදුම් වල ක්‍රියාකාරිත්වය සොයා බලා පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. ඉතිරිය සඳහා, අප විසින් දියත් කරන ලද තවත් බීටා එකකට මුහුණ දී ඇති අතර එමඟින් වැඩිදියුණු කිරීම් මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ක්‍රියාකාරිත්වය සහ ස්ථායිතාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
පළමු අවස්ථාවේ දී ඔබ පොදු බීටා දෙස බැලුවහොත් කාර්යයන් හෝ ප්‍රවෘත්ති සම්බන්ධයෙන් අප විශාල වෙනස්කම් දැක නැති අතර, ගිම්හානයේදී ඉදිරිපත් කෙරෙන නව OS X සඳහා සියලු ප්‍රවෘත්ති සුරකින බව පෙනේ, ජුනි මාසයේ WWDC සමුළුවේදී.
මේවා බීටා අනුවාදයන් බව සැමවිටම ඔබට මතක් කර දෙන්නේ කෙසේද සහ මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ වැඩ කිරීමට මැක් භාවිතා කළ යුතු නම්, ඔබේ තැටියේ කොටසක් නිර්මාණය කිරීම සහ OS X සෘජුවම ස්ථාපනය නොකිරීම වඩාත් සුදුසු බවයි. මේ සියල්ල තිබියදීත් අපි අදහස් දක්වමින් සිටියෙමු සියලුම බීටා, සෑම පරිශීලකයෙකුටම නොමිලේ වන අතර ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ස්ථාපනය කළ හැකිය, නමුත් නිල අනුවාදයන් බලා සිටීම වඩාත් සුදුසුය යෙදුම් හෝ ඊට සමාන නොගැලපීම් ගැටළු වළක්වා ගැනීමට.
අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න