Če se znajdete v situaciji, ko ravnate z besedili v angleščini, ki jih morate neprekinjeno prevajati, ali vsaj poznate njihov pomen, četudi boste prevodu kasneje dali pravi pomen, vam danes ponujamo preprost način, da to storite z uporabo aplikacije "Automator»Iz OSX-a.
Kar želimo doseči, je sistemsko ukrepanje, tako da, če želimo imeti prevod določenega besedila, nam ni treba iti na Googlovo stran, iskati Googlovega prevajalnika, nato kopirati in prilepiti besedilo v polje in mu dajte prevod. S to preprosto vadnico bo to opravil naš sistem OSX, ki nam bo samodejno dal prevod v okno Safari.
Začnemo z zagonom aplikacije "Automator", ki jo poiščemo na primer v središču pozornosti. Ko ga imamo odprtega, bomo v glavnem oknu izbrali dejanje na "Storitev". Nato v iskalniku na levi strani poiščemo »Zaženi AppleScript« in ga povlecite v okno na desni.
Naslednji korak je izbrisati vsebino in kopirati pripravljeni skript, ki ga prilagam spodaj, tako da bo izvedel želeno dejanje, kar je v tem primeru, ko izberemo besedilo v angleščini, ko kliknemo desni gumb miške, se naročite ta skript in preprosto pojdite na Google translate, ga odprite, naredite prevod in nam ga dajte.
Skript, ki ga moramo prilepiti, je:
ob zagonu {input, parameters}
nastavite URL na «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» in vnesite
povej uporaba «Safari» za novo dokument z lastnostmi {URL: theURL}
končni tek
Ko končamo, mu damo, da se shrani, in mu damo logično ime, na primer »PREVEDI BESEDILO«. Zdaj moramo v sistemu ali Safariju izbrati samo besedilo v angleščini, dati desni gumb miške, videli bomo, kako se prikaže ime skripta, ki smo ga ustvarili in ko ga kliknemo, bo odprl Safari in nam dal prevod.
Več informacij - Natisnite dokumente od koder koli z DropBoxom
in odstraniti to dejanje in prikazati "PREVEDI BESEDILO"
Kako misliš Juan?
Tukaj je tisti, ki mi popolnoma ustreza, ne da bi spremenil obliko:
ob zagonu {input, parameters}
nastavite URL na «http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text=» in vnesite
povejte aplikaciji «Safari», da naredi nov dokument z lastnostmi {URL: theURL}
končni tek
povezava do vira:
http://www.todosobremimac.com/files/Traducir-Textos-Con-Automator.php
in odstranite to dejanje in se ne prikaže "PREVEDI BESEDILO"
Zame ne deluje.
"Pričakovan izraz" in zažene napako v "http://www.google.com/translate_t?langpair=en%7es&text="
Ta scenarij bi se mi zdel zelo koristen
Izbrišite narekovaje v "http ..." in v "Safari" in jih postavite sami, če jih prilepite neposredno, ko so oblikovani, se prikaže napaka.
Nato poglejte, ali obstaja samo en zaključek. Meni dobro deluje.
Imel sem isto napako, citate sem postavil sam in zdaj mi popolnoma ustreza. Hvala
Miguel ima prav. Dokazano je in deluje odlično. Vse najboljše. Hvala Miguel!
Najlepša hvala Miguel Angel!
Zdaj zaženite skript, vendar imam novo težavo ...
Prevaja samo naslove, ki jih kopiram, ne pa tudi besedilo.
Za slednje odprem novo okno safarija in pustim prazno, ne da bi naredil kaj drugega.
Se to zgodi samo meni?
Pozdravljeni, zame ne deluje. Samo pripelje me na Googlovo stran ..
Pozdravljeni še enkrat.
Odkril sem, da ga na koncu besedilo tudi prevede zame.
Kar se zgodi, je, da včasih kopiramo besedilo, ki je "v celoti" v angleščini, če pa vsebuje besedno zvezo v katerem koli drugem jeziku, je ne prepozna in nas pripelje do novega praznega okna safarija.
Menim, da bi bil parameter, ki ga spremenim, da bi lahko prevedel kateri koli jezik, tisti, ki sem ga navedel v narekovajih:
http://www.google.com/translate_t?langpair=«» »» V »» »» »% 7es & text =
V safari "naslovih" dobim "samodejno", ko v google prevajalniku izberem samodejni način ali zaznavanje jezika, pri čemer izberem vnosni jezik, pri uporabi tega ukaza v skriptu pa ga slednji ne razume in ignorira.
To sporočilo bi rad delil z nekom, ki pozna področje, da bi ugotovil, ali bo lahko dodal ta ukaz, da bo skript "z mojega vidika" popolnejši.
Lep pozdrav vsem in hvala, ker ste delili to metodo za bolj udoben prevod spletnih strani.
Hvala, odlično je delovalo. Edino, vendar je, da se za vsako besedo, ki jo iščete, odpre novo okno (in to niso pojavna okna). A vseeno, velik prispevek. Še enkrat najlepša hvala!
S to drugo kodo lahko prisilite, da se odpre nov zavihek:
ob zagonu {input, parameters}
nastavite URL na «https://translate.google.com/?text=» & input & «# auto / es /» & input
povej aplikaciji «Safari»
aktivira
poskusite
povej oknu 1, naj nastavi trenutni zavihek, da naredi nov zavihek z lastnostmi {URL: theURL}
na napako
odprta lokacija
konec poskusite
konec povej
končni tek
na new_tab ()
povejte aplikaciji «Safari», da se aktivira
povej aplikaciji «Sistemski dogodki»
povej postopek «Safari»
kliknite element menija «Nov zavihek» v meniju «Datoteka» v menijski vrstici 1
konec povej
konec povej
konec new_tab
Lep pozdrav.
Zelo velik! Hvala na tisoče.
In kaj storiti z novim Yosemiteom? Preizkusil sem tvojega in mi ne deluje, razen dejstva, da je vmesnik žarometa drugačen
Nekdo pozna katero koli aplikacijo ali način samodejnega prevajanja besede, ko nanjo postavite kazalko, kako deluje vrstica Googlovega prevajalnika ... ko nekdo brska po strani v drugem jeziku ...
Neverjetno je, kako Apple nima nečesa, kar bi bilo tako potrebno in uporabno kot to ...
Najlepša hvala, če lahko kdo kaj prispeva ..
nekdo bi ga lahko dobil za kapetana, ker pri teh ukazih zame ne deluje, očitno v tem novem volu ne deluje
in kako deluje ali kakšna bi bila sprememba za Chrome
Odličen prispevek, ali kdo ve, kako je mogoče namesto Safarija odpreti Chrome?
v kapetanu očitno ne deluje, ali ga kdo zna prilagoditi?
živjo, iBooks zame ne deluje, preprosto ne dobim možnosti, ko kliknem desni gumb. Kaj lahko naredim?
iBooks ima svoje kontekstualne menije, zato je normalno, da ne izide. Najbližje, kar se mi zdi, je namestitev špansko-angleškega slovarja (kar je po mojem mnenju napačno, privzeto je) in uporabite " Ko izberete besedo, se obrnite na "možnost kontekstnega menija.
Pozdravljeni! Celotno spletno mesto moram samodejno prevesti ... ali je to zame dobro? Bral sem, da prevaja samo izbrane besede, ali lahko?
Odličen prispevek MARIO-a v moji Sierri, deluje odlično, samo za začetek morate dati »» roko, odpre se v isti seji Safarija.
Pozdravljeni, prijatelj, vidim, da ste strokovnjak za Mac. Prosim vas za uslugo, če je le mogoče, ali mi lahko pomagate. Imel sem nameščen Mac Lion 10.7 (nisem med tistimi, ki iščejo posodobitve ali nove operacijske sisteme, medtem ko tisti, ki ga imam, deluje zame), pred nekaj dnevi pa sem naredil nekaj nenavadnega in poiskal potrebno aplikacijo. Ko vstopim v App Store, pride aplikacija od nikoder (mislil sem) Os Sierra, mislim, da je bila zanimiva aplikacija, ker sem videl, da ima določene pripomočke. zato sem mu dal odpoved in sem odšel spat. Ko sem se vrnil, je bilo vse preneseno in pripravljeno za namestitev, poskusil sem vstopiti v stroj, vendar mi ni dal možnosti, potem sem razumel, da gre za nov operacijski sistem. Mac OS Sierra deluje razmeroma dobro, vendar mi ne dovoli, da se na internet povežem s 3G modemom podjetja movistar (Venezuela), blagovne znamke E1756, niti ga ne prepozna, čeprav sem prenesel gonilnike za Mac OS ... kaj lahko naredim? Hvala vnaprej….
Živjo, kako so stvari? Naletim na enako težavo kot drugi. Nameščen je El Capitan in se ne odziva na tukaj omenjeni skript, poleg tega pa bi ga moral odpreti v Google Chromu. Hvala v naprej.
Pozdravljeni, dobro jutro, imam enako težavo kot Daniel, nameščen mi je Catalina in skript se ni odzval. Citate skripta sem že popravil in pri preizkušanju znotraj avtomatizatorja se zdi v redu, v storitvah pa ne pride ven. Cenim pomoč. Najlepša hvala.