Skype waa, shaki la'aan, codsiga ugu isticmaalka badan wicitaanada fiidiyowgaHagaag, inkasta oo ay hadda iska leedahay Microsoft, haddana wali waxay leedahay astaamo aad u fiican, uguna xiisaha badan, iswaafajinta dhammaystiran ee nidaam ahaan hawlgal kasta, taas oo macnaheedu yahay in dad badani ay rakibeen.
Si sax ah sababtaan awgeed, marwalba mar waxaan aragnaa sida kuwa Redmond ay u cusbooneysiiyaan cusbooneysiinta astaamo cusub, markanna waxaa yimid wax dad badani filayeen, iyo waa wax kale oo aan ahayn turjumaadda waqtiga-dhabta ah.
Haa, taasi waxay ka dhigan tahay inaad awoodi doontid inaad kula sheekaysatid dhib la'aan Isbaanish, iyo isla markiiba, isla markaaba, qofka kale wuu arki karaa tarjumaadda Ingiriisiga ama luqado kale oo tiro badan la jaan qaadi kara, iyadoo la tixgelinayo inaad haysato Skype casriyeyn, mahadnaqidda sirdoonka macmalka ah iyo turjubaanka Microsoft, sida ayaa sheegay si cad:
Maanta, Skype wuxuu ku biirayaa adduunka dabaaldegga Maalinta Caalamiga ah ee Naafada ee Qaramada Midoobay iyada oo la bilaabayo wicitaanno cinwaankeedu yahay qoraal toos ah. Muuqaalkan cusub wuxuu ku shaqeeyaa nooca ugu dambeeya ee Skype wicitaanada shaqsiyeed ee lala yeesho saaxiib, shaqaale ama lambar taleefan kasta, iyo sidoo kale wicitaan kooxeed koox kooxeed ama koox asxaab ah. Muuqaalka tooska ah iyo muuqaalka ciwaanku wuxuu siinayaa waayo-aragnimo loo dhan yahay oo loogu talagalay dhammaan xubnaha bulshada Skype, gaar ahaan kuwa dhagaha la 'ama maqalka culus.
Si loo muujiyo sida ay nooga go'an tahay ka mid noqoshada, waxaan sidoo kale daabici doonnaa turjumaano taageeraya in ka badan 20 luqadood iyo lahjadood toddobaadyada soo socda. Haddii aad baraneyso luqad cusub, ama aad u halgameyso sidii aad u fahmi lahayd saaxiibkaaga adduunka oo dhan, ama aad ka qaybgasho kulan aan ku jirin afkaaga hooyo, tarjumaadahayaga cusub ayaa kaa caawin doona inaad la socotid taariikhda. Markaad dhaqaajiso tarjumaadaha adoo adeegsanaya qaabeyn fudud, waxaad awoodi doontaa inaad ku aqriso subtitleska luqadda aad dooratay wicitaan kasta.
Sida aad u jeeddo, waxay noqon doontaa goor dhow markaan karti u siin karno shaqadan luqadaha badankoodInkasta oo haddii aad horey u haysatid nooca ugu dambeeya ee Skype lagu rakibay, waxaad arki kartaa in muuqaalka su'aashu uu durbaba firfircoon yahay, markaa waad bilaabi kartaa adeegsiga kiisaska qaaska ah haddii aad rabto.
Sidoo kale, mid kale oo ka mid ah qoraaladiisa, Waxay sidoo kale ku dhawaaqeen in muuqaalkani dhawaan u iman doono PowerPoint, oo ah barnaamijka bandhigga ee Microsoft Office., iyadoo la siinayo suurtogalnimada in lagu turjumo dhammaan soojeedinta luqad kale oo xoogaa la gujiyo, ama aad ka qaadato codka makarafoonka oo aad si toos ah ugu darto subtitles:
Dhisida guusha PowerPoint Presentation Translator Translate-ka, maanta waxaan ku dhawaaqnay qorshayaal lagu bilaabayo qoraal hoosaadyo hoosaadyo iyo cinwaanno loogu talagalay PowerPoint horraanta 2019, taasoo ka dhigaysa bandhigyada kuwo loo dhan yahay oo ka qayb qaadanaya dhammaan dhagaystayaasha.
- Qoraallo toos ah iyo cinwaanno hoose ayaa bixiya qoraallada waqtiga-dhabta ah ee erayada hadalka ee soo-jeediyaha oo ka muuqda shaashadda isla ama luqad kale.
- Marka la bilaabayo, waxaan taageeri doonnaa dadka isku baraya mid ka mid ah 10+ luqadood ee lagu hadlo iyo kuwa subtitles-ka ku soo bandhiga shaashadda mid ka mid ah 60 + luqadood ee qoraalka.
- Xulashada qalabka ayaa sii socota oo lama joojin doono, maadaama aan ognahay inay si aad ah u jecel yihiin dad badan.
Sidan, sida aad u arki karto, Dhawaan waxaan lahaan doonnaa turjumaadahan caqliga badan ee ay adeegsatay Microsoft ficil ahaan dhammaan barnaamijyadeeda, sidaa darteed ma wada heli doonaan Macs dhib la'aan.