หากคุณติดภาพยนตร์และซีรีส์ในเวอร์ชันต้นฉบับพร้อมคำบรรยายมีแอปพลิเคชั่นที่เรียกว่า "คำบรรยาย" ซึ่งจะช่วยให้คุณค้นหาคำบรรยายและดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติ
อย่างไรก็ตามไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรภาพยนตร์และซีรีส์ใน VOS มีคุณภาพที่ดีกว่าเวอร์ชันพากย์มาก คำบรรยายช่วยให้เราเข้าใจสิ่งที่กำลังดูได้ดีขึ้นเสมอ.
การค้นหาคำบรรยายของซีรีส์หรือภาพยนตร์ที่เราต้องการบางครั้งอาจจะค่อนข้างยาก เราทุกคนรู้ว่ามีหน้าที่ค้นหามากมาย แต่ก็มีข้อเสียของการถูกถล่มด้วยหน้าโฆษณาที่ปรากฏในกระบวนการนี้อยู่เสมอ หากเราเพิ่มสิ่งนี้ซึ่งเราสามารถทำผิดพลาดในเวอร์ชันและเวอร์ชันไม่ซิงค์กันเราก็จะละทิ้งแนวคิดนี้ไป
คำบรรยายคือ โปรแกรมสำหรับ OS X ที่ให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายโดยอัตโนมัติ ของภาพยนตร์หรือซีรีส์ที่เราต้องการ เราต้องลากไฟล์วิดีโอที่เราต้องการรับซับไตเติลจากนั้นโปรแกรมจะค้นหาไฟล์โดยอัตโนมัติ ".rt" ที่เราต้องการ แน่นอนว่าต้องคำนึงว่าไฟล์นั้นต้องมีชื่อของภาพยนตร์และในกรณีของซีรีส์บทและซีซั่น
เมื่อเราค้นหาโปรแกรมจะดาวน์โหลดอย่างรวดเร็วและบันทึกไว้ในโฟลเดอร์เดียวกันกับไฟล์วิดีโอที่มีชื่อเดียวกัน แต่มีนามสกุลที่เหมาะสม คำบรรยายใช้ประโยชน์จากไฟล์ ข้อมูลจาก Opensubtitlesฐานข้อมูลคำบรรยายขนาดใหญ่ สามารถดาวน์โหลดได้ จากเว็บได้ฟรีและต้องใช้ OS X 10.6 ขึ้นไป.
ข้อมูลเพิ่มเติม - ภาพยนตร์ใน VO มาที่ iTunes Store
ดาวน์โหลด - คำบรรยาย